Если вы смотрели этот фильм, то наверняка помните эту фразу из диалога Жени Лукашина и Гали:
- А как же Катаняны?
- Обойдутся!
Ну так вот, большинство зрителей все эти сорок с лишним лет воспринимали неких Катанянов просто как незначительных персонажей, даже не второстепенных, а третье- или даже пятистепенных, которых даже ни разу не показали в фильме - какие-то знакомые Лукашина, с которыми он договорился встретить Новый год. Наиболее внимательные почитатели творчества Эльдара Александровича обратили внимание на то, что фамилия Катанян встречается и в фильме Рязанова "Привет, дуралеи!", а так же в фильме "Забытая мелодия для флейты":
— Товарищ Катанян? Здрасьте. — А почему ты называешь товарища Филимонова товарищем Катаняном?
— А вы его жена? — Да, я Катанянша.
Можно было только удивляться привязанности Эльдара Рязанова к этой фамилии и гадать о ее причинах. В свое время поэт Валерий Биденко даже написал стихотворение по этому поводу:
С детских лет история знакома,
Но традиций верные рабы
В Новый Год (в гостях мы или дома)
Смотрим фильм "Ирония судьбы..."
А ведь есть в сценарии изъяны,
Хоть до мелочей изучен он...
И вопрос "А как же Катаняны?"
До сих пор, увы, не разъяснён!
И только посвященные знали всю соль этой ситуации и всякий раз, просматривая этот эпизод, хохотали в голос. Ведь Катаняны это фамилия семьи близкого друга Эльдара Александровича Рязанова.
Рязанов познакомился с Василием Катаняном еще в студенческие годы, когда оба учились на одном курсе ВГИКа. Василий Катанян был родом из армянской-русской семьи. Когда ему было 14 лет, его отец ушел из семьи к небезызвестной Лиле Брик, которая к тому же была и подругой его жены. Дамам удалось сохранить дружеские отношения, мать не препятствовала Василию бывать в доме отца и его новой жены. Там Василий Катанян познакомился с видными советскими деятелями культуры: Родионом Щедриным, Майей Плисецкой, Людмилой Зыкиной, Риной Зеленой, Аллой Демидовой и другими. Вполне естественно, что оказавшийся в такой творческой среде подросток захотел связать свою жизнь в кинематографом. Так он оказался во ВГИКе на курсе Г.М. Козинцева. Если Эльдар Рязанов ушел в художественное кино, то Василий Катанян стал режиссером-документалистом - на его счету порядка сотни документальных фильмов, при этом часть из них он снял вместе с Эльдаром Рязановым.
Эльдара Рязанова и Василия Катаняна связывала тесные многолетние дружба и сотрудничество. И присвоение своим персонажам фамилии друга было таким приветом в его сторону, которую тот воспринимал исключительно как милую шутку. Сейчас это принято называть отсылкой или пасхалкой. А со стороны Гали было весьма неосмотрительно отказываться встречать Новый год с такими людьми - ведь благодаря знакомству с ними она могла войти в дома всей культурной элиты того времени. )))