Знакомство с этой песней у меня началось, что называется "с конца" - во второй половине 90-ых я слушал много тяжелой, мрачной и экстремальной музыки. Любопытно вспомнить то время - я словно параллельно жил в нескольких измерениях. Моими основными увлечениями была музыка 60-ых и 70-ых, в то же время все мое окружение, начинающие музыканты, с которыми я тогда общался жили "в своем времени" и я, конечно же слушал актуальные на тот момент новые группы.
В 1996 году ко мне в руки попал новый на тот момент альбом группы Ministry, которые играли и сейчас играют индастриал - метал, звучание которого может показаться просто чудовищным по сравнению с группами 60-ых, тем не менее в то время я слушал и такую музыку тоже. Альбом Filth Pig содержит в том числе кавер - версию на песню Боба Дилана Lay Lady Lay, которая уже тогда мне чрезвычайно понравилась, хотя она и шла очевидно вразрез с основным материалом группы. Ничего себе сказать первое знакомство с Бобом Диланом! Вот как характеризуют эту версию в некоторых источниках:
"Творчеством Боба Дилана, как оказалось, не брезгуют даже металлисты. В подтверждение этому есть интерпретация Lay Lady Lay от суровой группы Ministry, практически выворачивающая нежную балладу наизнанку. Этот тягучий, вселяющий ужас кавер даже вышел синглом в 1996 году."(с)
Никакого особого "ужаса" я не почувствовал ( и не такое еще слышали!), зато уловил невероятный ошеломляющий позитив этой песни. А хулиганское исполнение Эла Иоргенсена с налетом панка даже придает этой версии особое звучание.
Кроме того мне нравится линия гитары со слайдом. И в целом - разнузданно - неприлизанная, драйвовая и позитивная версия.
Изначально песня была написана для фильма "Полуночный ковбой" ("Midnight Cowboy"), но в итоге туда не попала, потому что трек не был вовремя предоставлен. Так что песня вышла на кантри-альбоме Дилана Nashville Skyline 1969 года. Песня достигла 7 места в чартах США и 5-го места в Великобритании.
Согласно некоторым источникам, вдохновляющей музой для Боба Дилана при написании песни стала...Барбра Стрейзанд.
"Барбра Стрейзанд была вдохновителем хита Боба Дилана Lay Lady Lay, согласно зафиксированному в 1971 году "интервью" с покойной звездой блюза Тони Гловером. Два друга обменялись письмами, в которых, как известно, Дилан рассказал о своих песнях и карьере, и теперь потерянная переписка была обнаружена и собирается пойти с молотка на аукционе в Бостоне, штат Массачусетс. Гловер, который подружился с Диланом, когда они оба были борющимися музыкантами в Миннеаполисе, штат Миннесота, умер в прошлом году, и его вдова теперь выставила документы на аукцион. Торги должны начаться в режиме онлайн 12 ноября."(с)
Источник
Для полного контраста сразу приведу оригинал. С этого и надо было начинать, но в моей жизни все случилось иначе.
Справедливости ради стоит сказать, что знакомство с песнями Дилана через каверы - не такая уж редкость, и, может быть, даже закономерность в своем роде, поскольку это один из самых популярных авторов в этом роде. Кавер - версий песен Боба Дилана существует огромное количество, так что удивляться тут нечему.
В пику версии от Ministry есть нечто из противоположного лагеря от Duran Duran.
Или более близкая к оригинальной версии по духу от не слишком известной группы The Stand.
Если поискать в Сети, то найдется еще множество различных интерпретаций. Но мне более всего по душе пришлась версия Steve Howe и Jon Anderson. Это просто жемчужина как по звуку, так и по исполнению.
Впрочем, когда такие музыканты прилагают руку - трудно ожидать чего то меньшего!
Мне чем то нравятся все эти варианты. Каждый по своему хорош, что кроме прочего говорит о том, что шедевральной ( хотя и очень ненавязчиво шедевральной, я бы сказал!) является сама основа. Песня на все времена!
На этом сегодня прощаюсь!
Всем мира, добра и хорошей музыки!
