В своих постах мы собираемся публиковать материалы из книги «Корни йоги», которая представляет из себя уникальный, однотомный справочник текстов по практике йоги из индийских традиций на протяжении веков.
Несмотря на глобальную популярность йоги (или, скорее, из-за нее), часто отсутствует четкое понимание ее исторического контекста в Южной Азии и диапазона практик, которые она включает. По крайней мере частично, это произошло из-за ограниченного доступа к текстовым материалам. Небольшой канон текстов, который включает в Бхагавадгите, Патанджали Yogasūtra s , в Haṭhapradīpikā и некоторые упанишад s могут быть изучены в рамках программ подготовки учителей йоги, но по большому счету более широкие текстуальные источники мало известны за пределами специализированной стипендии.
Эта книга пытается исправить эту проблему. Материал взят из более чем сотни текстов, многие из которых малоизвестны и датируются периодом примерно с 1000 г. до н.э. до девятнадцатого века нашей эры: период почти три тысячи лет. Хотя большинство включенных здесь текстов написаны на санскрите, есть также материалы с тибетского, арабского, персидского, бенгальского, тамильского, пали, старокашмирского, старого маратхи, авадхи и брадж бхаша (позднесредневековые предшественники хинди) и английского. Этот хронологический и лингвистический диапазон выявляет закономерности и преемственность, которые способствуют лучшему пониманию развития йоги в рамках и между традициями практики (например, между более ранними санскритскими источниками и более поздними местными или неиндийскими текстами, которые их используют).
Переводами и представлением книги занимались Джеймс Мэллинсон и Марк Синглтон - два ведущих исследователя йоги.