Пользователь интернет-форума Reddit поделился сделанной им необычной находкой. Разбирая старые письма своих бабушки и дедушки, он обнаружил одно необычное — вместо текста в нём был несвязный набор букв. В попытке разгадать тайну послания, датированного 1955 годом, молодой человек выложил на форуме фотографию зашифрованного письма. Оказалось, что, ещё будучи подростком, его дедушка писал бабушке зашифрованные любовные послания.
По словам молодого человека, его дедушка при помощи шифра скрывал содержание записок от родителей. Неудивительно — текст послания и впрямь оказался чувственным и личным.
«Пока я расшифровывал письмо, у меня иногда возникало ощущение, что я нарушаю границу частной жизни дедушки, хотя его не стало ещё несколько лет назад», — поделился впечатлениями юноша.
В тексте письма молодой дедушка размышлял о любви, в которой, как он признавался, у него ещё слишком мало опыта. «Если люди искренне любят, то они должны доверять друг другу абсолютно, и неважно, какое расстояние разделяет их. Но, хотя я могу повторять снова и снова, что люблю тебя, если я загляну глубоко в своё сердце, то увижу, что совсем в тебе не уверен. Я боюсь, что придёт день, когда ты отвернёшься от меня», — говорилось в письме.
Автор послания признавался своей возлюбленной, что ничего не может поделать со своими страхами и ревностью. Ведь в конце концов он не хотел «потерять навеки самую милую, красивую и очаровательную девушку на всём белом свете».
«Я бы хотел, чтобы в следующем письме ты тоже открыла мне своё сердце. Ни у кого из нас не хватает духу сделать это лицом к лицу, так почему бы не попробовать этот способ? Рассказать на бумаге о любви, что ты чувствуешь ко мне», — писал он.
Хоть сначала шифр в письме дедушки и поставил автора публикации в тупик, разгадать его оказалось не так уж и сложно. Послание было на испанском. В нём букву «a» надо было читать как «z», а «b» — как «y». То есть первая буква алфавита соответствовала последней и так далее.