Перевели интервью Дилана Морана о том, как быть смешным и о чем шутить нельзя. Дилан Моран - ирландский актёр, комик, сценарист, писатель и режиссёр, автор комедийного сериала "Книжный магазин Блэка".
Дилан явно стал мягче. Если сравнивать с началом его карьеры, в 1996 году, когда ему было 24 и он стал самым молодым обладателем награды Перье (речь идет об этом конкурсе https://en.wikipedia.org/wiki/... - прим.переводчика). В основу его рассказов об обыденности легла мизантропия. Угрюмый, вечно поддатый персонаж из Книжной лавки Блэка стал практически неотличим от образа дублинского стенд-ап комика. И он из тех, кто огромному полному залу предпочел бы маленькую аудиторию, бокал вина и сигарету, ВДОХНОВЕНИЕ и диалог с залом.
Тут, конечно, стоит уточнить, Дилан больше и не использует этот реквизит, так как бросил курить, так что, ни на дисках с последними выступлениями, ни в записях последних туров сигарет на сцене больше нет. И хоть он и продолжает поднывать и строить из себя 44-летнего зануду и сетовать на законы, высокую аренду и прочие взрослые проблемы, все же в новых текстах стали появляться серьезные отступления, Моран стал без шуток признавать некоторые вещи, как бы объясняя свою позицию. Ну, а потом все равно продолжать шутить про превосходство англичан и шотландцев над приезжими.
И нельзя также не обратить внимание на стиль повествования Морана - это какое-то чудо из чудес, это воплощение хаоса. Он будто кружится над мыслью и ходит вокруг да около, пока не сформулирует ее. В общем, в этом интервью весь Дилан Моран. Читайте.
- Черный юмор обыденности был лейтмотивом всего вашего творчества. Теперь вы стали старше, и творчество ваше стало светлее, намного меньше фрустрации и разочарованности. Почему так?
- Вся вот эта чушь - жалобы, нытье и черный юмор - это забавно. Мне всегда был интересен круговорот жизни: вот ты молод, смотришь на тех, кому 40, 50, 60… как им живется вообще? Многие из них живут так себе. Ну и да, иначе быть не может, если в твоих проблемах виноваты все кроме тебя, если ты вечно уставший и тебе не надо искать повод чтобы пожаловаться на жизнь - он вечно есть. Поэтому надо принять осознанное решение наслаждаться тем, что имеешь, и избегать всех козлов: козлов отпущения, которых вы собираетесь винить в своих проблемах и тех козлов, что действительно их создают.
- Вы не задумывались о том, что чем старше вы становитесь, тем циничнее, по сценарию, вы должны воспринимать жизнь (как комик, разумеется)?
- Делать вид, будто ты познал эту жизнь, но, тем не менее, никогда не сдаешься - прекрасное качество для комика. Но, разве что, для комика. Если в реальности вы, пришли к такому же отношению к жизни - вам конец. Если вы вдруг решили, что вы действительно познали все, и что развиваться вам не особо-то и надо дальше - это провал, на этом ваша карьера закончится, вы не сможете более никого рассмешить.
- Раньше вы выходили на сцену с сигаретой и бокалом вина. Теперь отказались от этого реквизита. Это как-то повлияло на ваши выступлениия?
- А я вам ничего не расскажу на этот счет. Хотя бы потому, что сам понять не могу. В следующем году мне 45. И если вы планируете прожить еще хоть сколько-то лет, надо несколько пересмотреть набор своих реквезитов. Тем более, что они давно перестали выполнять свое первоначальное предназначение - я так скрывал свою нервозность во время выступления.
- А как думаете, мог бы кто-то другой (ну или вы, если бы проходили этот путь с самого начала) стать таким же раскрепощенным на сцене, спокойным и беспечным, держа в руках электронную сигарету?
- Уверен, что кто-то непременно попытается. И в другой руке у него будет мартинница с зонтиком и клубничкой, ага. Только вот романтики в этом будет как в лошадином дерьме. Всем было бы интересно услышать дикую историю о том, как я ввожу метадон прям в поджелудочную железу, пока веду свой рассказ, постепенно погружаясь в параллельную вселенную на их же глазах. А я нет, я взял пару простейших успокоительных - вино и сигарету, и то, только потому, что я был в дороге восемь месяцев и теперь чувствую себя так, будто меня из тачки на полном ходу вышвырнули. А вообще, средний возраст - это как ехать на велосипеде домой, заклеивая каждую царапинку пластырем, но только для того, чтобы добраться до дома. Ну и хотел добавить, что на сцене я не для пропаганды ранней смерти, ничего такого.
- Частым поводом для ваших шуток раньше была тема коммуникации. Вы любили шутить, что человечество дойдет до того, что у каждого унитаз будет принимать электронную почту. А теперь, когда примерно это и случилось, что вы скажете?
- Вообще в нашей привилегированной части планетки, где нет вопроса о выживании, это выглядит довольно комично. Я прям удивляюсь, насколько это инфантильно: люди ходят и постоянно подпитывают свою убежденность в том, что о них кто-то думает. И эта убежденность может делать прекрасные вещи с людьми, на самом деле, но не в таких гипертрофированных объемах как в настоящем.
Как повысить уровень комичности сценария на 15% >>>>>
- Комики привыкли уже пиариться через соцсети, наращивать аудиторию, становиться узнаваемым. Но у этого способа есть и обратная сторона монеты: надо всегда быть готовым к критике и комментариям от незнакомых людей. Что вы думаете на этот счет?
- Подумайте о нервозном человеке, который вечно суетится и, ну очень много заботится о том, кто и что о нем думает, настолько, что не может не отшучиваться постоянно. Ему нужно постоянно знать, что он смешной, что он - ШУТНИК! Ну и с таким уже не поговорить серьезно. Мне не кажется, что эта постоянная или пусть даже временная культура принесет кому-то пользу. Мы не так устроены. И мы не можем постоянно делать вид на публике, что нам неважно, как к нам относятся без последствий для нас самих. Ну и мне кажется, что вот эти скороспелые комедии - это не более чем развлечение. Все качественное и хорошее требует времени.
- А идея записей голосовых в Твиттере никогда вас не привлекала?
- Неа, вообще нет.
- Самый, наверное, часто задаваемый вопрос: о четвертом сезоне Книжной лавки Блэка.
- Избавлю вас от разговоров об этом: продолжения не будет. Я снимал его сто лет назад и давно уже занимаюсь совершенно другим.
Ну, все, что действительно смешно - привлечет публику. Независимо от того, где проходит действие - будь это космическая станция или очередной сериал про врачей, если сюжет сильный, а герои - пронзительные, чуткие и хорошо продуманные, считайте у вас уже есть успешный сериал. К тому, о чем мы говорили минуту назад - людей может остановить только ваша нервозность из-за попыток преуспеть и быть смешным, в результате которой вы лишь штампуете дурацкие плоские шутки. Время стало настолько быстрым, что люди впадают в панику, если не добиваются успеха (в данном случае - не начинают преуспевать в комедии) в кратчайшие сроки.
- И как же вылечиться от этого страха?
- Мы должны держаться за собственную идентичность и просто ждать. Похоже на то, что Бог не спустится с небес, чтобы помочь нам лично, так что надо просто расслабиться и перестать переживать о том, кто там что о вас думает.
- Есть ли темы, которые вы как комик вообще не затрагиваете?
- Я не приемлю смеха над кем-то конкретным. Человеческие боли - это слишком личное. Любая боль - это не повод для смеха. Ну, если только это не истерические вопли на тему остывшего кофе или слишком густого смузи.
Инструменты комедии: диалоги и типы шуток >>>>>
- Последнее время, учитывая все эти движения меньшинств, сатира стала очень ограничена в тематике. Поэтому интересно узнать ваше личное мнение, над чем действительно нельзя шутить, а над чем, все-таки, можно?
- Единственная ситуация, в которой нет запретных тем - это ваш разговор с самим собой. Ваше личное мнение и взгляды на жизнь. Вот здесь не должно быть ограничений, вы вольны думать что хотите. Однако то, о чем вы говорите вслух - оно не должно быть только в вашей голове. Это должны быть еще чьи-то мысли. И шутя над кем-то, вы должны представлять, что они будут думать в этот момент. И о последствиях ваших шуток вы тоже должны думать. И после всех этих мыслей надо задать себе вопрос: а оно того стоит? Я бы сказал, что это то, о чем и правда стоит подумать.
https://www.telegraph.co.uk/co... оригинал.