Английский язык считается одним из самых популярных языков в мире. Английский считается родным для более чем 400 миллионов человек. Из-за культурных особенностей и некоторых исторических событий появились различия в английском языке.
Англичане и американцы разговаривают на одном языке, но используют его по-разному. Многие думают, что британцы и американцы совсем не понимают друг друга. Конечно, иногда действительно могут возникнуть недопонимания между ними, но тем не менее нужно помнить, что они разговаривают на одном языке. Поэтому огромных проблем в понимании друг друга у них не бывает. Однако отличия можно найти во всех аспектах: грамматике, произношении, лексике.
Разница в произношении
Произношение буквы “r”
Если на конце слова стоит буква “r”, то в американском английском ее обычно произносят, а в британском чаще всего - нет.
Произношение буквы “t”
Как правило в американском английском звуки [t] или [tt] любят превращать в звук [d]. В британском английском обычно звук [t] произносится гораздо четче.
Грамматика
Британский английский имеет достаточно сложную грамматику, в которой многие путаются. В американском английском все проще, тут используется простые времена: Present, Future, Past Indefinite. Даже время Present Perfect заменяется на Past Indefinite.
Написание
Определенное количество слов в американском варианте английского заканчивающихся на -or в британском английском имеют окончание -our (color/colour). Некоторые слова американского английского оканчиваются на -er, а британского английского – на -re (к примеру, center/centre). Глаголы, в американском английском имеющие окончание -ize, в британском варианте языка могут также заканчиваться на -ise.
neighbor - neighbor
organize - organise, organize
pajamas -pyjamas
program - programme
realize - realize, realize
skillful - skilful
theater, theatre -theatre
Лексика
Лексика в британском и американском английском сильно различается. Иногда одни и те же слова имеют различное значение. Ниже несколько картинок с примерами.
