Здравствуй, читатель!
Сегодня поделюсь вольным и неполным конспектом одной статьи в известном англоязычном журнале о фантастике. Статья эта написана именитым американским фантастом, Великим Мастером жанра - Робертом Сильвербергом. И написана она о ещё одном великом фантасте - Кареле Чапеке.
Статья опубликована в журнале Asimov's Science Fiction - под синей ссылкой переход на неё. Если читаете на английском - то там значительно больше, чем в конспекте, с которым предлагаю ознакомиться ниже. В этой статье Роберт Сильверберг рассказывает, что не Карел Чапек придумал назвать роботов роботами...
Ровно сто лет назад, в январе 1921 года, в Праге состоялось первая постановка пьесы Карела Чапека под названием "R. У. R." Такое название, по версии автора пьесы, расшифровывается как "универсальные роботы Россума“. И это было первое публичное упоминание роботов в литературе, фантастике и мире.
По сюжету пьесы, ученый по имени Россум изобрёл синтетических людей, призванных освободить нас от большей части унылого труда повседневной жизни. И назвал он их роботами.
Подобные этому слова встречаются во многих славянских языках, в том числе в русском, украинском, болгарском, сербском и чешском. Все они происходят от древнеславянского слова “орбота”, означающего “труд, тяжкий труд". По-чешски "робот “означает "тяжелый труд" или даже "рабский труд".
В самой концепции роботов, конечно, не было ничего нового. Два с половиной тысячелетия назад греческая мифология дала нам Талоса: искусственного человека, которого Гефест вылепил из меди, чтобы защитить острова Греции от захватчиков. Голем из средневековой еврейской легенды тоже был искусственным существом, внешне выглядящим как человек. В художественной литературе нужно обязательно вспомнить существо, которое в романе Мэри Шелли собрал доктор Франкенштейн - это был самый настоящий робот по версии Чапека.
- Но именно Чапек в своей пьесе впервые употребил слово "робот". Вот придумал его не он...
Карел Чапек родился в 1890 году в северо-восточной Чехии, на территории нынешней Чешской Республики. В семнадцать лет он переехал в столицу Прагу, где изучал философию в Карловом университете. После дальнейшего обучения в Берлине и Париже он вернулся в Прагу, чтобы начать карьеру журналиста. Но пьесы он начал писать с целью дополнительного заработка. "Р.У.Р." была его второй пьесой, которая и принесла ему всемирную славу.
Чапек подумал, что мог бы назвать своих искусственных людей "лабори", как созданных в лаборатории, но это имя не показалось ему достаточно убедительным. И он сказал своему старшему брату Йозефу, писателю и художнику, что придумал историю о создании механизмов, которые избавят человечество от необходимости работать самим. Но вот с названием для них - сложности. Йозеф, который в то время работал над картиной, сказал, не отрывая взгляда от холста: "Назови их роботами". Так оно и случилось...
Роботы быстро стали частью научной фантастики. Айзек Азимов сделал роботов практически своей интеллектуальной собственностью в серии рассказов, начатых в 1941 году, которые позже были собраны в виде книги под названием "Я, робот". Именно в них, а точнее - в рассказе "Хоровод" - он сформулировал знаменитые три закона робототехники.
Из этих ранних рассказов о роботах быстро возникла конвенция, которая установила различие между роботами, механическими существами того или иного рода, и андроидами, созданиями из синтетической плоти, почти или полностью неотличимыми от людей. Причём это различие, которое почти все писатели-фантасты соблюдали в течение десятилетий, начало разрушаться только в 1970-х годах. Тогда Джордж Лукас назвал механических людей в фильме "Звёздные войны" дроидами, произведя сокращение от "андроиды". На самом деле дроиды - роботы.
- от ПроЧтения: кстати, первоначально Лукас хотел сделать дроидов живыми существами, но комиссия по присвоению фильмам возрастных категорий отметила, что это сразу будет фильм взрослого уровня. Потому что положительные герои не должны убивать...
Роботы же Чапека на самом деле были андроидами в стандартном научно—фантастическом смысле этого слова: синтетическими существами из плоти и крови. Причём мало кто знает, что на самом деле пьеса Чапека была довольно апокалиптичной.
Компания "Россум" начала массированное производство роботов — сотни, тысячи, сотни тысяч. В итоге мир был наводнён роботами до такой степени, что людям больше нечего было делать. Раса, получившая безделье в награду и в наказание, постепенно увядала, оставляя мир целиком роботам Россума.
Чапек не считал себя писателем-фантастом, хотя и был им. Хотя он был плодовитым писателем романов, рассказов, детских книг, эссе и книг о путешествиях, но в нашей памяти он в основном - фантаст. Да, его имя славно именно созданием роботов, но это не вся его фантастика.
