Приветствую всех читателей и подписчиков данного канала!
Перевод ещё одной истории о жизни последователей Буды Амиды из книги "МЁКОНИН".
Приятного и познавательного чтения!
(Для тех, кому удобнее узнавать о новых статьях из ВК создана эта группа. Присоединяйтесь!)
----------------------------------
В эпоху Тэмбун (1532-1555 гг.) в станционном городке Банба, провинция Оми, жил конюх по имени Дзироэмон. Он был кротким человеком, но искусно усмирял самых диких лошадей. Глубоко вверив себя Изначальному Обету, он постоянно повторял Нэмбуцу во время ходьбы, стоя, сидя и лёжа.
Однажды феодальный правитель Хаги из провинции Нагато (современная префектура Ямагути) возвращался домой из Эдо (Токио), когда конь одного из его вассалов заболел. На станции, где было много лошадей, было решено взять на замену самую смирную из них, а Дзироэмон был выбран сопровождающим. Идя рядом с лошадью Дзироэмон без перерыва повторял Нэмбуцу, к большому недовольству самурая, ехавшего на ней.
«Перестань повторять это мерзкое Нэмбуцу!» — вскричал всадник. Удивлённый, Дзироэмон замолчал, но через некоторое время невольно опять пробормотал Нэмбуцу. Самурай вновь его отругал. Однако, прежде чем они достигли следующей станции, такая ситуация случилась ещё семь раз, и с каждым разом тон самурая становился всё более и более сердитым.
Прибыв на станцию Торимото всадник спешился и, грозно взглянув на Дзироэмона, приказал тому немедленно пройти во двор и ждать его. Люди были поражены и недоумевали, чем Дзироэмон мог так прогневить самурая. Ожидая его неминуемой казни, они советовали ему бежать, как только он почувствует опасность.
Разумеется, самурай вышел к Дзироэмону с мечом в руке и сказал: «Как же я тебя ненавижу! Ведя мою лошадь, ты твердил мерзкое Нэмбуцу, как будто бы сопровождал покойника. Я несколько раз приказывал тебе замолчать, но ты не слушал меня! Это возмутительно! Ты не заслуживаешь больше одного удара мечом!» Сказав так, он направился к Дзироэмону.
Однако Дзироэмон не выказывал никаких признаков страха и продолжал повторять Нэмбуцу. Приходя от этого в ещё большую ярость, самурай зашёл Дзироэмону за спину и занёс меч над его головой. Увидев, что Дзироэмон нисколько не испугался и готов принять свою участь, опустив голову и спокойно читая Нэмбуцу, свирепый воин был глубоко впечатлён. Внезапно с ним произошла глубокая перемена. Запас его заслуг и добродетелей стал полон и добрые корни из прошлых жизней дали свои всходы.
Самурай отбросил свой меч в сторону и воскликнул: «Раньше я тоже был последователем Дзёдо-синсю, но стал настолько злым, что уже не могу даже слышать Нэмбуцу! Скажи мне, неужели теперь даже Татхагата Амида не сможет спасти меня?»
В глазах самурая стояли слёзы, Дзироэмон и сам прослезился от радости. Он объяснил воину великую цель Изначального Обета, которая превосходит все чаяния и надежды обычных людей. Разум самурая мгновенно открылся непостижимому Обету Амиды. С радостью и благодарностью он сопроводил Дзироэмона до станции Оцу. Каждую ночь они с удовольствием беседовали друг с другом о чудесной Дхарме Амиды.
Позже, каждый раз, когда самураю доводилось проезжать через провинцию Оми, он навещал Дзироэмона, чтобы ещё больше укрепить их дружбу в Дхарме.