*
on top of the world ― на вершине счастья; вне себя от радости и т. п.
***
out of this world ― необычайный, изумительный, замечательный
***
her voice is simply out of this world ― у нее великолепный голос
***
she had a figure which was out of this world ― такой фигуры, как у нее, свет не видывал
***
world without end ― церк. во веки веков
***
not for the world ― ни в коем случае; ни за что на свете
***
he would give the world to know that ― он отдал бы все на свете, чтобы узнать это; ему страстно хочется узнать об этом
***
to make the best of both worlds ― иметь и то, и другое (без необходимости выбора )
***
to carry the world before one ― преуспеть в жизни; добиться быстрого и полного успеха
***