Впервые я увидела эту версию примерно в 2004 году. Была удивлена, что существует еще какая то экранизация помимо версии Далтоном и Кларк. Запомнила Джейн в исполнении Шарлотты Генсбур и то, что там отстойный, жеваный Рочестер. Рочестер мне тогда не понравился настолько, что я даже вспомнить не могла как он выглядит.
Но сейчас я продолжаю писать обзоры на экранизации "Джейн Эйр", а посему посмотрела эту версию еще раз.
Джейн Эйр.
Местная Джейн мне нравится внешне. Шарлотту не назовешь некрасивой но я думаю она не соответствует канонам красоты того времени. Что немаловажно она действительно выглядит юной, а также хрупкой как существо из страны эльфов. Да и в целом в роли Джейн смотрится хорошо. Правда иногда она не к месту улыбается.
В детстве мне героиня тоже понравилась внешне. Хотя в минус то, что девочка не похожа на взрослую героиню. Зато мне напомнила Рут Уилсон, сыгравшую Джейн в версии 2006 года.
Не знаю зачем, но сделали Джейн в детстве более резкой. В книге она конечно говорила Элен, что не стала бы терпеть и высказала бы все, но по факту молчала. А в фильме она вступается за Элен и делает это так дерзко, что ее по идее должны были исключить сразу, ну или очень сурово наказать. Да и в целом сделали ее достаточно строптивой. Мне всегда казалось, что эмоции у героини бушуют внутри, прорываясь только когда их уже нет силы сдержать. А здесь ничего никто не сдерживает.
Вообще обычно в сцене знакомства с Броклхерстом есть ощущение, что миссис Рид её оговаривает, а Джейн ничего с этим сделать не может, хоть все и ложь. А в этой экранизации, вроде как миссис Рид и не врет - Джейн действительно упряма, своевольна и резка. И даже начинаешь понимать миссис Рид и сочувствовать ей.
мистер Рочестер.
Внешне, лично для меня совсем мимо образа. Дело не в возрасте актера, в других версиях тоже были Рочестеры старше книжного. Но в них чувствовалась энергия, властность, решительность. Здесь же если смотреть на фото, то и не поймешь, что это Рочестер. То ли пастор, то ли местный выпивоха. Вид какой-то жалкий, взгляд робкий. Хотя играет вроде и неплохо, но все равно для меня это совсем не Рочестер, какой то он излишне мягкий. А еще он после пожара не сильно хуже стал выглядеть, по моему только глаза лишился( ну и ослеп на второй)
Джейн и Эдвард. Читала мнение, что Шарлотта высоковата для роли Джейн, но в паре с Хёртом мне это не бросиловь в глаза
Про других героев.
В роли миссис Рид выступила Фиона Шоу - еще одна роль тети, невзлюбившей сиротку! Мне нравится тот факт, что миссис Рид здесь еще достаточно молодая женщина, что соответствует истине, поскольку ее дети еще достаточно малы. Но получилась она какая-то суетливая и нет в ней величественности богатой дамы.
С первых же кадров у меня возник вопрос - что происходит, у них в доме нет слуг? Такая реакция у меня была на то, что миссис Рид, как злобная фурия, собственноручно запихивает Джейн в красную комнату. Миссис Рид насколько помню не была такой агрессивной и несдержанной в книге, и тем более не стала бы сама волочь Джейн в комнату - у нее были служанки для этого, она все таки богатая леди.
Элен Бернс очень красивая девочка, такие кудри и взгляд такой кроткий, одухотворенный. В книге по моему к другой девочке придрались за волосы, но в экранизациях жертвой обычно становится как раз Элен.
Мистер Броклхерст. Не вызывает неприятных чувств, хотя бы потому, что тут он воочию видит какая Джейн строптивая и у него нет причин ставить под сомнения слова миссис Рид. Вообще даже показалось что он искренне обеспокоен ее поведением и все его нравоучения не являются показными, как в других версиях.
Бланш Ингрем. Ну красивая конечно, но не живой персонаж.
Берта. Красивая и замученная. Смотришь на нее и становится ее жалко. Вообще мне жаль Берту не только в этой экранизации а в целом, ведь по факту она сидит взаперти в комнатушке на чердаке(хотя в этой версии комната довольно большая у нее). Рочестер вроде говорил, что совесть не позволяет ему сослать ее в дом на болотах, мол это приведет к скорой ее смерти. Но мне кажется жизнь в маленькой каморке без возможности прогулок тоже не сильно способствует здоровью, даже может более губительна. Да и получается что Рочестер постоянно всех подвергает опасности, ведь она периодически бродит по дому. Просто например в версии 1983 она меня пугала внешним видом а тут другие мысли вызвала.
Адель. Я сначала подумала что это Элен Бёрнс - чем то схожи девочки. А еще она похоже на мистера Рочестера )). По моему очаровательная девочка.
Сент-Джон Риверс Появляется тут сильно раньше чем в книге( как и его сестры точнее одна из них). И я даже не уверена, что он тут священник.
Миссис Фейерфакс Добродушная дама, хотя мне показалась любительницей тайком выпить( не знаю почему,может я где-то видела актрису в другой роли?). Еще тут у меня возникла мысль, что она знает о браке Эдварда, хотя как я помню она максимум знала, что наверху живет сумасшедшая, но не знала о ее статусе. Если мои подозрения верны, то персонаж в этой версии хуже чем в оригинале.
Грейс Пул Не в обиду актрисе, но вид у нее как у скелета или зомби в платье.
Что в итоге.
Фильм к сожалению по мотивам, причем весьма. И поскольку это фильм а не сериал, то пошли скакать галопом по Европам.
Мне нравится подбор некоторых актеров(конечно Рочестер сюда не входит), но вот от сюжета впечатление, что сценарист читал книгу в кратком изложении, точнее даже не сам, а кто-то ему читал или даже пересказывал, а он периодически засыпал, особенно в конце. Выбрасывают целые куски, причем важные, на мой взгляд. Так что если вы не читали книгу, то вам возможно будет сложно понять, что вообще происходит.
Например, Джейн стало плохо сразу после того, как ее заперли. Не назвали причин её наказания или почему она боится этой комнаты. Не было и разговора с аптекарем, который и придумал идею с тем, что нужно отправить Джейн в школу.
Мисс Темпл тут не директриса а рядовой учитель. Директрисой судя по поведению является мисс Скетчерд. Не было и эпидемии тифа. Вообще ощущение возникло что от приезда Джейн до смерти Элен прошла пара дней или недель.
Все скомканно и поверхностно. Персонажи не успевают раскрыться. Нет эпизода с цыганкой. Практически вырезали всю арку с Риверсами, чудом оставили их самих, но оставили им только имена. Они здесь даже не родственники Джейн. Сестру Риверса(одну!) на мой взгляд оставили только потому, что негоже Джейн жить в одном доме с молодым человеком. А тут вроде как есть еще дама, все прилично. И объяснение Риверса с Джейн сделали по принципу "ну вырезать его как-то странно, но время мы не хотим на это тратить, давайте быстренько обозначим и пойдем пить чай".
Мне понравилось музыкальное сопровождение, а еще рисунки Джейн. Но саму экранизацию я не рекомендую к просмотру. Те, кто читал книгу - будут плеваться от того как покромсан сюжет, а те кто её не читал могут не понять что к чему либо составить неверное впечатление.
Дополнительно:
Экранизациии "Гордость и предубеждение"
Ссылка на пост с другими обзорам
P.S. Картинки брала на Яндекс.Картинках
У канала есть несколько чатов: По фильмам/сериалам , по дорамам и по книгам . Вы можете предложить там идеи для обзоров, и возможно я этим воспользуюсь. Ну и просто можно пообщаться, по теме естественно и без оскорблений.