Наверняка вы не раз слышали такое выражение? Ведь так говорят о прямодушном, открытом и чистосердечном человеке, которому нечего скрывать. Он прост и искренен в проявлении своих чувств и мыслей.
Часто подразумевается, что такой человек не склонен или даже не способен скрывать свои мысли и намерения, не пойдёт на обман и предательство. Этакий крутой чувак :-)
У таких людей что на уме, то и на языке; режет правду матку. Это искренние люди и всё называет своими именами, невзирая на лица...
В английском языке тоже есть подобное выражение : -)
Вдумайтесь только, как это можно носить сердце на рукаве?
Оказывается можно, вот только так способны делать только честные, и прямолинейные люди, которым нечего скрывать. Да и такие не таят камень за пазухой, они открыты как на ладони.
А вот происхождение данного выражения связано с одним народным поверьем. Оказывается в старину считали, что душа человека находится в небольшой ямочке на передней части шеи, в месте где обычно застёгивают воротник сорочки или кофты. то есть и в прямом смысле значение фразеологизма связано с распахнутой рубахой. Если воротник не застёгнут, а распахнут, то и шея, а значит и душа открыта.
Помните как говорил один герой из романа Бориса Полевого "Мы— советские люди»:
— Я люблю людей — душа нараспашку, чтоб человек и поработать как следует умел, и выпить был бы не дурак, и разговор чтобы хороший держать мог...
Однако, как говорят:
* Подписывайтесь на мой канал, впереди ещё будет много всего интересного и занимательного о нашем живом и многообразном русском языке...