Одни знают эту мелодию в качестве заставки к советской передаче "Международная панорама". Другие - в качестве хита The Ventures под названием "Vibrations". Но по интернету ходит легенда, что первоисточник этой крутой вещи - украинская песня. Так ли это?
Восхитительный оригинал:
Речь идёт о культовом американском инструментальном ансамбле The Ventures, пик популярности которого пришелся на 1960-е. Не раз и не два мне попадалась информация, что "Vibrations" сочинена под влиянием "Песни о Тютюннике".
Абсолютно достоверных сведений об этом нет, но есть цитата из украинской Википедии:
Авторы "Песни о Тютюннике" (оригинальное название "Пісня про Тютюнника") - Григорий Китастый и Иван Багряный. Она посвящена герою Зимнего похода УНР Юрию Тютюннику. Судя по всему, песня была написана в лагере для перемещённых лиц Майнц-Кастеля в июле 1946 года.
Легенда гласит, что песня была популярна в среде эмигрантов из Украины в США - и каким-то образом попала к The Ventures.
С 1949 года украинский композитор, дирижёр, бандурист Григорий Китастый действительно жил в США. Сначала в Детройте, потом в Сан-Диего, а в 1964 году он переехал в Чикаго, где возглавил первый ансамбль бандуристов. Могли ли The Ventures с ними пересечься и услышать "Песню о Тютюннике"? Формально могли.
Но давайте сравним. Вот украинская песня в исполнении капеллы бандуристов. На "Vibrations" совсем не похоже:
Другой вариант. И тоже мимо:
А вот в этой версии начало странным образом очень напоминает первые такты хита The Ventures. Но сама песня - совершенно другая. Опять же никакого сходства с "Vibrations".
Думаю, украинские корни американского инструментала - всё-таки красивая легенда.
Спасибо за внимание!
❇️ Подписывайтесь и ставьте лайк! Будет интересно! :)
Советую почитать:
✅ Фраза американских солдат Второй мировой перекочевала в диско-хит и в песню Бориса Гребенщикова
