Нужен репетитор по немецкому? Тогда пиши мне в личку или оставь заявку на сайте!
Не пугайтесь этого загадочного слова, это всего лишь аббревиатура от первых букв Temporal - Kausal - Modal - Lokal
Предложение может быть не только простым, как например: Я приехал.
Но и распространённым, т.е. содержать множество дополнительных слов:
Из-за опоздания поезда я приехал сегодня на работу на машине.
В русском языке нам совершенно безразлично в каком порядке расставить слова в предложении, главное передать смысл. А вот немцы как известно любят Ordnung, поэтому все дополнения должны стоять строго на своих местах.
Запомнить последовательность можно с помощью правила TeKaMoLo, где
1) Te - Temporal - дополнение времени.
Отвечает на вопрос Wann? Wie oft? Wie lange?
Может быть выражено словами: heute, im Sommer, sofort, beim Sport, während der Arbeitszeit, diese Woche и т.д.
2) Ka - Kausal - дополнение причины.
Отвечает на вопрос Warum?
Может быть выражено словами: wegen der Verspätung, aus Liebe, trotz des Regens, vor Freude, ohne Grund, wegen schlechten Wetters
3) Mo - Modal - дополнение образа действия.
Отвечает на вопрос Wie? auf welche Art und Weise?
Может быть выражено словами: sofort, mit Liebe, gerne, glücklich, mit dem Auto, mit der U-Bahn, mit viel Freude, per SMS
4) Lo - Lokal - дополнение места.
Отвечает на вопрос: Wo? Wohin? Woher?
Может быть выражено словами: in den USA, weltweit, in der Nordsee, auf einer Insel, auf der Welt
Соответственно все второстепенные члены предложения нам надо расставить в указанном порядке. Если какого-то дополнение не хватает, то просто пропускаем его и идем дальше по списку.
Итак, разберем наш пример:
1) Я приехал - Ich bin angekommen.
2) Я приехал сегодня на работу из-за опоздания поезда на машине.
Ich bin heute wegen der Zugverspätung mit dem Auto zur Arbeit gefahren.
Ich bin heute (1 - Temporal - Wann?) wegen der Zugverspätung (2 - Kausal - Warum?) mit dem Auto (3 - Modal - Wie?) zur Arbeit (4- Lokal- Wohin? ) gefahren.
Как видите порядок слов поменялся согласно правилу.
Упражнение:
Попробуйте расставить слова в правильном порядке
1) Viele Leute machen -gerne -am Mittelmeer -im Sommer Urlaub.
2) Wir machen -mit einem Auto -seit vielen Jahren -an der Nordsee eine Reise.
3) Wir möchten -nach Italien -nächstes Jahr -wegen der Arbeit umziehen.
4) Wir sind -zu Hause -aufgrund des schlechten Wetters -gestern geblieben.
5) Ich möchte mit dir -in einem Cafe -morgen -mit großer Freude frühstücken.
Ответы:
1) Viele Leute machen im Sommer gerne am Mittelmeer Urlaub.
2) Wir machen seit vielen Jahren mit einem Auto an der Nordsee eine Reise.
3) Wir möchten nächstes Jahr wegen der Arbeit nach Italien umziehen.
4) Wir sind gestern aufgrund des schlechten Wetters zu Hause geblieben.
5) Ich möchte mit dir morgen mit großer Freude in einem Cafe frühstücken.
Что делать если у нас имеется несколько дополнений одного типа?
Если это Temporal - дополнение, то мы расставляем их от большего к меньшему.
Если это Lokal - дополнение, то мы расставляем их от меньшего к большему.
Остальные виды дополнений можно расставить в любом порядке.
Упражнение:
Попробуйте расставить слова в правильном порядке:
1) Wir ziehen -am Donnerstag -um 12 Uhr -nächste Woche um.
2) Ich gehe -auf der Bahnhofstraße -neben meinem Haus -in meiner Heimatstadtin die Schule.
3) Er wohnt -im Süden Frankreichs -in einem kleinen Dorf -in einem gemütlichem Haus -neben einer Kirche .
4) Er hat -in der Sonne -letztes Mal - im Sommer -am Wochenende -vor vier Jahren gelegen.
5) Meine Freundin möchte -in Italien -im Juni -für drei Tage -im Sommer -zu einer Küste -neben Rom fliegen.
Ответы:
1) Wir ziehen nächste Woche am Donnerstag um 12 Uhr um.
2) Ich gehe in meiner Heimatstadt auf der Bahnhofstraße neben meinem Haus in die Schule.
3) Er wohnt in einem gemütlichem Haus neben einer Kirche in einem kleinen Dorf im Süden Frankreichs.
4) Er hat vor vier Jahren im Sommer am Wochenende letztes Mai in der Sonne gelegen.
5) Meine Freundin möchte im Sommer im Juni für drei Tage zu einer Küste neben Rom in Italien fliegen.
Нужен репетитор по немецкому? Тогда пиши мне в личку или оставь заявку на сайте!
Больше грамматики:
- Zweiteilige Konnektoren Двойные союзы в немецком языке
Было полезно? Тогда ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал на Яндексе и Инстаграм , спасибо!⠀⠀
