Сегодня речь пойдет об очень юной, но уже весьма известной турецкой певице -Алейне Тильки. Она родилась в 2000 году в Конье. Отец Алейны имеет русское происхождение.
Алейна принимала участие в шестом сезоне ТВ-шоу «Yetenek Sizsiniz Türkiye» (Вы талантливы), и дошла до полуфинала. Она привлекла внимание публики, исполнив кавер на песню Сельды Багджан.
Национальное признание Алейна получила за песню «Cevapsız Çınlama» (Звонок без ответа), клип на неё набрал 430 миллионов просмотров на Ютубе, находился на второй строчке тренда и стал самым просматриваемым клипом на турецком языке.
В ноябре 2017 года Алейна переехала в Лос-Анжелес для изучения английского языка. В ноябре 2019 года певица вела переговоры с компанией «Warner Music», в рамках сотрудничества с которой она намеревалась выпустить новый альбом и четыре сингла.
Также, в июле 2017 года Алейна выпустила первый сольный сингл «Sen Olsan Bari», который занял первые строчки турецких чартов, ниже мы разберем эту песню.
ALEYNA TİLKİ
АЛЕЙНА ТИЛЬКИ
Yalnız Çiçek
Одинокий цветок
O derin uçurumlarda açan
На краю глубокого обрыва цветущий
Dikeni zehirli yalnız çiçek
С ядовитыми шипами одинокий цветок
Suç olur muydu seni bir kez koklayıp ölmek
Было ли ошибкой, однажды вдохнув твой аромат, погибнуть
Fırtına olsam kırsam dikenini
Будь я ураганом, я бы сломала твои колючки
Yüreğimle dokunsam çiçeğine
Сердцем бы коснулась цветка
Bu inat bu dik bakış neden gözlerime
Зачем пристально смотришь упрямо в мои глаза
Kendini bırak bırak artık benim cennetime
Отпусти наконец себя в мой рай
Ayrı iklimsin ne çare
Ты живешь в другом климате, какой же итог?
Ben sana vurgun biçare
Я запала на тебя вот исход
Sarardım soldum hasretinle
Пожелтела и завяла в тоске по тебе
Ayrı iklimsin apayrı
Ты живешь в другом климате, совсем ином
Sert soğuklar mağrur sevdalı
Где любовь так равнодушна и высокомерна
Kavrulup yanarım be niye...
Сгорев, почему же я горю...
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop