Аннотация обещала симбиоз пьесы (которую не смотрел) и фильма (который понравился). На деле же получилось дословное воспроизведение фильма, за вычетом пары сцен, которые, как мне кажется, только портят книгу и попортили бы фильм. Персонаж капитана вообще вывернут чуть не наизнанку и знаменитый монолог его от этого смотрится совершенно неубедительно.
Написана книга языком довольно скверным и скучным, с неуместными плевками мата. Без фильма она не стоит ровным счётом ничего. Я бы даже сказал, что книга смазала послевкусие фильма. Обычно ровно наоборот – знание книги закрывает недостатки фильма.
Как случилось с фильмом "Курьер" Карена Шахназарова. Его же книга, по которой снимался фильм, написана живым, художественным языком, а история отличается от фильма и дополняет его по событиям и характерам персонажей. Книга и фильм в случае "Курьера" – два взгляда на одних и тех же персонажей и на их историю. Прочитав книгу, ещё больше влюбляешься в фильм, а сама она наполняется образами из фильма. В случае с "Изображая жертву" никакого "слепка души Вали" из книги не вышло даже близко, так как она не выходит за рамки визуального повествования фильма и, уверен, пьесы.
Хочется поскорее забыть, что такая книга вообще есть и что её довелось прочитать