"Делать ошибки - это очень плохо! Не делай ошибок! Если у тебя будет ошибка, то ты получишь плохую оценку". Так, со школьной скамьи, в нас формируют страх ошибок.
Выход в речь и страх ошибок
Когда мы хотим сказать что-то, в чём мы не на 100% уверенны, мы лучше это вообще не скажем, чем скажем и допустим ошибку. Мы не хотим выглядеть глупо. Вот молчим.
Учим годами язык, решаем тесты, делаем грамматические упражнения, но не говорим на иностранном языке, не можем преодолеть языковой барьер.
На ошибках учатся
Ошибки помогают нам стать лучше. Анализируя ошибки, мы можем понять, над чем нам ещё нужно поработать.
Носители языка тоже не всегда могут подобрать правильное слово и это нормально. Ведь и мы, говоря на русском языке, допускаем паузы, забываем слова. Не нужно паниковать, если при разговоре на иностранном языке вы допустили ошибку. Просто говорите дальше.
Представьте себе: Вы едете на машине, вам нужно повернуть, но вы не включили поворотник и начали маневр. И что же? Вы остановитесь посредине дороги или совершите маневр, но без поворотника?
Если тормозить при каждой неприятности, то никогда не получится добраться к цели. В коммуникации главное суть.
Ситуация: Вы за границей. Вам нужно купить сумку и вы с ошибками в спряжении глаголов просите продавца показать вам сумку. Он Вас понимает. Сумка просто шикарна. Покупка совершена. Вы прибыли к цели.
Если вы не можете вспомнить слово
Можно поступит следующим образом:
- Попробуйте сформулировать мысль иначе. Опишите это явление или понятие более простыми словами.
- Вспомните синонимы или антонимы, более крупное понятие. Забыли "помидор", скажите слово "овощ". "Овощ как огурец, только красный". Вас поймут).
- Если Вы сомневаетесь понимают ли Вас, спросите напрямую. " Я не могу найти подходящее слово, но ты же понимаешь что я имею ввиду?".
Не позволяйте ошибкам испортить ваше настроение или мотивацию. Чем больше вы говорите, тем быстрее растворяются барьер между вами и изучаемым языком.
#немецкий язык #английский язык