Продолжаю рублику крылатых фраз.
Есть предположение - что под общую гребенку пошло еще во времена, когда петербургское инженерное училище стало военным в 19 веке, тогда уже требовали стричь волосы коротко.
Поэтому это выражение скорее всего вышло из воинской среды, подгонять всех под один уровень. Так как солдатская стрижка была "под гребенку".