Да, картинг это не машинка, это вид спорта или название развлекательного аттракциона(прокатный картинг). Поэтому нельзя сказать: - Поехал на картинге. Это будет не правильно. Мы же не говорим: - Сел на мотокросс и помчал по бездорожью. Есть спортивная дисциплина, например футбол, мотокросс или стрельба из лука. А есть спортивное орудие или спортивный снаряд, соответственно мяч, мотоцикл или лук. Ну так вот, та самая маленькая машинка, это спортивный снаряд спортсмена картингиста(сейчас их уже называют пилотами, как в большом автоспорте) и правильное её название карт, от английского слова cart-тележка.
В общем всё очень просто, чтобы в кругу заядлых картингистов, неважно прокатного картинга или спортивного, не выглядеть глупо, запомни: вид гонок - картинг, гоночная машина - карт. В множественном числе - карты(не картинги!!!).
Ну, а если в любой из наших статей вы видите слово "картинг", значит речь идет именно о виде автоспорта.