"Папа, а почему они не по казачьи поют?" - спросила меня дочь, будучи прихопёрской казачкой, на концерте ансамбля "Казачий Курень". И действительно, костюмы казачьи, танцы казачьи, название ансамбля казачье, а речь русская и только в одной песне почему-то украинская. Ведь, согласитесь, было бы странно, например, если бы ансамбль "Русская изба" пел по монгольски, изредка вставляя польские песни.
А ведь язык донских казаков (гутор) очень красив! Он обладает свой лексикой, мелодикой и особой манерой построения предложений. Конечно, в советские времена Донское казачество подверглись как геноциду (уничтожением по национальному признаку) так и лингвоциду (запретом говорить на родном языке), но ведь сегодня уже просто не прилично и вызывающе, чтобы казачий ансамбль пел на русском языке.
16 января 2021 г. Волгоград
#ИсторииОтМельниченко #РассказыМельниченко