Вы в курсе, какую фразу единодушно считают самой красивой не только писатели и носители английского языка, но и те, кто этот язык изучает?
Читайте дальше, и вы это узнаете!
Cellar door [ˈselə dɔː] – подвальная дверь
Именно это сочетание слов многие носители, включая Джона Толкиена, считают самым красивым в английском языке.
В своем эссе 1955 года «English and Welsh» Толкиен написал:
Большая часть англоговорящих людей… согласится с тем, что сочетание «подвальная дверь» (cellar door) красиво, особенно в сравнении с его смыслом (и его написанием).
Более красивое, чем, к примеру, слово «небо» (sky), и гораздо более красивое, чем само слово «красивый» (beautiful).
Cellar door is… more beautiful than sky, and far more beautiful than beautiful.
Кто такой Селадор
Толкиен однажды упомянул эту фразу, описывая свой процесс написания книг:
Предположим, вы говорите мне совершенно обычные слова, скажем, «cellar door». При этом звуке у меня в уме всплывает имя «Селадор», далее – персонаж, который мог бы его носить, и начинает раскручиваться целая цепочка.
Американский лингвист Джеффри Нанберг объясняет особую красоту cellar door «множеством плавных, носовых согласных звуков и по-особому звучащих кардинальных гласных».
Примеры употребления этого красивого словосочетания
My whole life, I saw nothing but roofs and steeples and the cellar door. – Все свою жизнь я видела лишь крыши, колокольни и дверь в подвал.
Turn the key and lock the cellar door. – Поверни ключ и закрой дверь в подвал.
Лучше один раз услышать!
Обязательно посмотрите это видео:
В нем я:
- привожу варианты звучания самой красивой английской фразы в британском и американском произношении;
- рассказываю о своем любимом английском высказывании;
- разбираю забавный отрывок из сериала «Дневники вампира», где оно звучит.
Буду рада, если вы напишете в комментариях свою любимую английскую фразу!
Подписывайтесь на мой канал и ждите новых полезных и интересных статей.
