Английский🇬🇧, как и любой другой язык, очень богат всякими разнообразными выражениями, фразеологизмами, пословицами. Чем дольше учишь, тем больше узнаёшь такой чужой (некогда) язык ближе.
Какие-то выражения удивляют😮, какие-то улыбают 🙃, либо сбивают с толку 🤔, или вызывают море других реакций — при знакомстве со словами и их "компаниями" эмоции варьируются, как и при знакомстве с людьми 👫. И как при знакомстве с людьми — всегда есть слова и/или фразы, с которыми, познакомившись однажды, не хочешь их никогда и никуда отпускать 💕. Они могут стать путеводной звездой ⭐, давать силы 💪, когда кажется, что идти дальше не можешь 😩, быть каким-то тайным колодцем сил и мудрости 🎎, часто непереводимой на родной язык — или теряющей часть этой силы при переводе.
Для меня когда-то таким "колодцем" стала фраза
📌MAKE A DIFFERENCE
[в переводе что-то вроде "иметь значительное/важное (часто, контекстуально —положительное) воздействие на кого-то или что-то"].
Когда я узнала эту фразу, мне показалось, что учить английский стоило начинать хотя бы ради того, чтобы узнать её — эту короткую, но ёмкую мантру из трёх слов, которая как бы говорит тебе:
🗣 Эй, ты, да, ты! Ты — маленький человечек, но ты можешь изменить мир к лучшему! — You can make a difference! 🦋😉
❓А какие английские слова и/или фразы пробуждают в вас интерес к изучению английского языка 🇬🇧, движут вами, заставляют вас "тикать", как исправные часики? 🕒 😉
(make you tick — эх, ещё одна фразочка, которую очень хочется оставлять непереведенной 😊).
Делитесь ниже в комментариях 😉
---------------------------------
Если понравилось, ставь 👍, подписывайся на канал 🇬🇧😊💕
---------------------------------
📌Также заметки можно читать в телеграм-канале "Английские Фишки" 💕🇬🇧
Подписывайся! 😉