Массовая развлекательная культура из Южной Кореи (или Халлю) активно покоряет западного зрителя. Это завоевание началось в 90-е годы, и особенно активно продолжилось с появлением Netflix и Youtube.
Сегодня я бы хотела поговорить про корейские дорамы (на кор. 한국 드라마), то есть телесериалы, произведённые в Южной Корее. Сделаю это на примере довольно успешных проектов последних лет: «Итэвон Класс» (кор. 이태원 클라쓰), и «Отель дель Луна» (кор. 호텔 델루나). Оба сериала приобрёл Netflix.
Для начала поговорим про особенности корейских сериалов: серия по 90 минут; 16 серий в одном сезоне; одного сезона достаточно для рассказа полноценной истории, большое количество продактплейсмент. Cюжет состоит из смеси тем предательства, сложной и трагичной судьбы главного героя, мести, неразделённой вначале любви, дружбы главных героев, и конечно же большой и чистой любви главных героев в финале. По жанру это мелодрамы с примесью драмы, детектива или мистики.
А теперь подробнее про сюжеты двух сериалов.
«Итэвон Класс»
Сериал рассказывает про старшеклассника Пак Серои, который живёт с отцом, и мечтает стать полицейским. Его отец работает в крупнейшей корейской ресторанной сети Джанг групп. Благодаря отцу Серои переходит в элитную школу, где учится сын его босса. Первый же день в новой школе омрачается встречей двух парней: один честный и принципиальный, а второй наглый мажор, который унижает одноклассников, чтобы казаться значительнее. После этого события вся жизнь Серои идёт под откос. Но у него есть план, как осуществить мечту отца - открыть успешный ресторан, а также личная мечта - отомстить богатой семье Джанг. Пак Серои - это упёртый и умный молодой человек, который всегда верен своим принципам и заветам отца. По дороге к мечте он встретит верных друзей и настоящую возлюбленную.
Этот сериал можно разделить на две условные части. Первая - это юность героя и его трагические события, вторая - это появление у него новых друзей и история становления ресторана, а также история мести.
«Итевон Класс» - это захватывающая и многоуровневая история, но с большим количество сценарных недостатков. Главный герой очень прямолинейный и безэмоциональный. Он ведёт себя весь сериал как робот. Вся его жизнь подчинена его плану по развитию ресторана и мести. Больше его ничего не волнует. В том числе и девушки, которые борются за возможность быть с ним.
В финальной части есть сцена с похищением. Главный злодей задумал это сделать, но совершенно не продумал все обстоятельства и последствия и особенно не подумал о том, на сколько далеко готов зайти. Получилось глупо. Похищение ради похищения. О дальнейших действиях он так и не позаботился. Вывод - нестрашные пустые угрозы.
В сериале «Итэвон Класс» второстепенные герои прописаны плохо и выглядят плоскими. Мы их наблюдаем только в текущих обстоятельствах и почти ничего не знаем про их прежнюю жизнь. У каждого из этих героев своя функция и фишка. Дальше этого небольшого очерченного круга своего образа они не уходят.
Большой минус сериала, что создатели разговаривают со зрителем как с ребёнком или человеком без долговременной памяти. Герои повторяют одну мысль тысячу раз из серии в серию. Или напоминают, что было две-три серии назад. Хотя это и так невозможно забыть. Зрителю постоянно говорят, какая трагедия случилась в жизни Пак Серои, и что он планирует делать.
«Отель дель Луна»
Сериал про юношу по имени Гу Чансонг, который недавно закончил Гарвард по специальности «Гостиничное дело». Заграницей он спасался от проклятья. Много лет назад его отец оказался в загадочном отеле для мёртвых «Дель Луна», где его встретила ослепительная хозяйка Манволь. В обмен на свою жизнь мужчина отдал своего сына на служение ей, когда он вырастит.
Спустя 20 лет Гу Чансонг вынужденно становится управляющим отеля, где останавливаются души умерших для утешения. Они не могут уйти в мир мёртвых, пока не выполнят дело, которое держит их среди живых. Все сотрудники отеля - призраки. И только благодаря магии живой Гу Чансонг их видит и может с ними общаться.
Второй главной героиней является Манволь. Она живёт на Земле 1300 лет. И стала хозяйкой отеля по велению богини Маго в наказание за свою греховную жизнь и мстительный характер. Будучи мелким вором и воином в древней Корее, она убивала мужчин пачками. У неё отдельная история любви, предательства и мести, что держит её в этом мире.
Каждая серия сериала должна рассказывать историю одного призрака: как он им стал, и почему не может уйти в мир мёртвых. Гу Чансонг и Манволь как детективы выясняют все обстоятельства смерти и помогают призраку уйти. Одновременно каждая серия рассказывает о прошлом хозяйки отеля, а также о друзьях Гу Чансонга, и конечно же в каждой серии нужно сделать намёк на возможность любви главных героев. И нельзя забывать про второстепенных героев-призраках, работающих в отеле. В итоге сценаристы запутались в этом винегрете и периодически забывают про одну или даже все темы сериала и делают упор на романтические взаимоотношения главных героев. А потом резко вспоминают важный аспект сюжета и решают его уже в другой серии.
Если говорить о жанрах, то тут тоже микс мистики, детектива, драмы, мелодрамы и комедии. Авторы не всегда находят баланс между ними.
Важнейшем минусом сериала является то, что частично сюжет и мотивация героев не проработаны. В одной из серия проявляется мать главного героя, которую он не помнит. Гу Чансонг совершенно не хочет разобраться, задать ей вопросы. Он грустит полсерии, а потом прощает и спокойно отпускает эту женщину. Другой пример - это злодей из прошлой жизни юноши. Почему он стал таким жестоким, нам так и не объяснили. Просто он такой есть, а отец у него был слишком тоталитарным. И всё.
Безусловным плюсом являются наряды Манволь, над которыми стараются костюмеры и визажисты. Каждую серию героиня меняет до 5 образов. И хорошо, что создателям удалось к финалу разрешить все сюжетные линии главных и второстепенных героев.
Основная структура корейских дорам. И чем похожи две дорамы?
Для этих дорам характерны: длинные планы одной сцены; затянутые диалоги, где герои по три минуты просто смотрят друг на друга, а камера показывает их с разных сторон; повторение ключевых мыслей героя из серии в серию, словно мы забыли его мотивацию или слова из прошлых серий; медлительное развитие сюжета, множество лишних сцен ради продактплейсмента или растягивания хронометража (незаметные рекламные вставки приносят огромные деньги).
В корейских сериалах любовь всегда романтична и невинна. Герои долго испытывают платоническую любовь, а обнять друг друга, поцеловать или просто взять за руку могут лишь в предпоследней или последней серии.
Музыка
Для каждого сериала создают свой саундтрек. Часто к его созданию привлекают айдолов из k-pop. Например, песню к сериалу «Итэвон Класс» записал V из группы BTS. В каждой серии одну и ту же мелодию будут включать множество раз. Основная песня как правило мелодичная, попсовая и запоминающаяся. Но под конец сериала она обязательно замучает.
Вывод
Корейские сериалы могут быть сложны и непонятны для тех, кто с ними не знаком. Дорамы всегда с простым сюжетом и затянутым хронометражем. Местами даже может быть их скучно смотреть. Но всегда хочется знать, чем же они закончатся.
Однако эти сериалы прекрасны за счёт костюмов и декораций. В них видно, как тщательно работают костюмеры над созданием персонажей. И безусловно это великолепная возможность посмотреть на чуждую азиатскую культуру и познакомится с традициями Кореи.
Если у вас много времени и хочется чего-то необычного, то рекомендую начать знакомство с этих дорам.
