У нас в русском есть глаголы, которые в английском, оказывается, совсем и не глаголы: болею, злюсь, опаздываю, грущу, горжусь, увлекаюсь. Это глаголы-обманщики. У нас они глаголы, а в английском – прилагательные.
Кроме этого у нас в русском есть краткие прилагательные, которые многими людьми воспринимаются как полноценные глаголы: влюблен, занят, спокоен, женат, зол.
Поэтому, нисколько не сомневаясь, они используют их в английских предложениях как глаголы. Т.е. на самом деле в их предложениях глагола нет и это большая ошибка. А вот в русском в подобных предложениях мы вполне можем обходиться без глагола, у нас можно поставить прилагательное: Я занят. Мы спокойны. Она влюблена.
Но в английском «железное» правило: без глагола нет предложения. Значит, в таких предложениях нам нужно только добавить глагол. А где его взять? Есть другое «железное» правило: если в русском нет глагола, то в английском am, is, are.
Am, is, are это формы настоящего времени глагола to be, значит, ставим to be в настоящем времени, а после него прилагательное:
I am busy. We are calm. She is in love.
Поэтому, если мы распознали в русском краткое прилагательное и действие происходит в настоящем времени, то ставим одну из форм am, is, are и добавляем это краткое прилагательное, которое для нас похоже на глагол и получаем прекрасное предложение.
Например, хотим сказать: «Я напуган». По-английски получаем: “I am scared”.
Хотим сказать: «Я устал». Получаем в английском: «I am tired».
Таких глаголов-обманщиков в английском достаточно много, нужно запомнить самые распространенные. А нужно ли их запоминать? Если вы посмотрите на их список, вы сами увидите, что это одни из самых распространенных глаголов, т.е. самых необходимых для реального общения слов. Список из 80 необходимых глаголов – обманщиков вы найдете в конце этой статьи.
А вот еще примеры:
И помним, что глагол to be может стоять в любом времени, а не только в настоящем.
Посмотрите на примеры в прошедшем и будущем.
Вот список основных глаголов-обманщиков. Советую его распечатать и держать под рукой.
1. be addressed (to) – адресован/быть адресованным (к)
2. be afraid (of)/to be scared of: бояться (чего-то)
3. be agitated/excited – волноваться / быть взволнованным
4. be angry (with) - злиться на
5. to be back – вернуться
6. be bored: быть заскучавшим (I am bored – мне скучно)
7. be busy: быть занятым
8. be broke – быть «на мели» (без денег)
9. be bound to – быть обязанным (просто обязан сделать что-то)
10. be breathed – сильно устать, "выдохнуться"
11. be bright and early – быть на месте (прибывать, вставать) вовремя
12. be connected with (to) – быть связанным с
13. be cross: зол, разозлен
14. be content with - быть довольным (кем-л./чем-л.), удовлетворенным
15. be capable of doing sth – быть способным сделать что-либо (способен на…)
16. be caught in a shower – попасть под дождь
17. be caught red-handed – быть пойманным на месте преступления
18. be close to despair – быть на грани отчаяния
19. be done – быть сделанным (законченным) I am done – Я закончил.
20. be down – спуститься
21. be divorced–разведен
22. be embarrassed– смущаться
23. be excited –быть возбужденным, радостно взволнованным
24. be engaged in/with (Ам.) – быть занятым чем-либо, быть вовлеченным в
25. be fair tо –быть справедливым/ be unfair to – быть несправедливым
26. be just to – быть справедливым к
27. be funny/be ridiculous – смешно/смехотворно
28. be fond of … ing– увлекаться чем-либо, любить
29. be free – быть свободным/бесплатным
30. be frightened – пугаться/ быть напуганным
31. be guilty – виноват.
32. be glad – рад
33. be good at Ving – уметь хорошо делать что-то/быть способным к чему-либо
34. be happy – счастлив, доволен.
35. be hurt (by) - быть задетым, обидеться на что-то или кого-то
36. be impressed – потрясен/впечатлен/быть под впечатлением
37. be in good/bad condition –в хорошем/плохом состоянии
38. be in a good/bad mood – в хорошем/плохом настроении
39. be interested in V ing– интересоваться чем-либо
40. be in distress– в бедственном положении
41. be in order – быть в рабочем состоянии (работает - говорят о технике)
42. be out of order – быть в нерабочем состоянии (не работает - говорят о технике, о лифте)
43. be in love (with): влюблен
44. be in danger/be out of danger – быть в опасности / вне опасности
45. be in doubt – сомневаться
46. be in a bad mood: в плохом настроении/be in a good mood – в хорошем настроении
47. be late: опаздывать
48. be married – женат - be single: не женат (одинок)
49. be made of - сделан из
50. be nervous – нервничать.
51. be offended - обижаться/ быть обиженным,
52. be on fire–в огне
53. be on sale – быть в распродаже
54. be open – открыт
55. be on duty – дежурить
56. be out of – закончиться/отсутствовать (We are out of bread – у нас закончился хлеб)
57. be out of humor – в плохом настроении
58. be pleased at /with – быть довольным кем/чем-либо
59. be present/absent – присутствовать/отсутствовать
60. be proud (of): гордиться
61. be quiet – спокоен
62. be ready – быть готовым
63. be responsible for– отвечать за/ быть ответственным за
64. be sad – грустен
65. be scared – быть напуганным
66. be satisfied (with sb /sth) - - быть довольным (кем-л./чем-л.), удовлетворенным
67. be sick/be ill – болеть
68. be situated – располагаться/быть расположенным
69. be stressed about work/getting ready…/doing… - загружен работой, подготовкой…
70. be shy– стесняться
71. be sorry – сожалеть/извиняться
72. be sure – уверен
73. be surprised – удивляться,
74. be surprised at – удивляться чему-либо
75. be terrified: быть напуганным (страшно)
76. be thankful to - благодарен
77. be touched by - растрогаться/быть растроганным чем-то
78. be tired – устать
79. be upset – расстраиваться
80. be well – хорошо себя чувствовать/быть здоровым /get well - выздороветь
Если вам понравилась статья, и вы нашли ее полезной, поставьте «лайк».
А если у вас возникли вопросы или вы хотите узнать еще что-нибудь полезное в английском, напишите в комментарии. Я вам обязательно отвечу.
А также вы можете пройти курс обучения базовому английскому с нуля на нашем сайте www.speakandtalk.ru
С вами была преподаватель английского Елена Прик. Спасибо, что заглядываете на мой канал. Успехов вам в изучении английского языка.