Этому хорошо научит одна из песен группы АВВА
С помощью этой песни можно разом поучиться двум вещам – по-английски говорить, и нежно ласкать. Здесь разговорная речь и язык прикосновений прекрасно друг друга дополняют.
Хоть в свое время эта песня была довольно популярна, но ее истинный смысл, до сих пор, мало кому понятен.
Начнем с названия. "Andante" в переводе с итальянского – плавные, медленные шаги. Так называют умеренно медленный темп в музыке.
Сам темп музыки прекрасно соответствует темпу нежных касаний. Авторы этой песни – Бенни Андерссон и Бьорн Ульвеус – очень угадали, когда к такому поучительному тексту подобрали подходящую мелодию.
В песне группы АВВА "Andante" имеются ввиду "шаги по коже", плавные и медленные касания. В тексте прямо-таки содержатся инструкции по тому, как правильно прикасаться.
Разберем несколько фраз из песни, с небольшими пояснениями:
Take it easy with me, please
(Будь ласков со мной, прошу)
Touch me gently like a summer evening breeze
(Коснись меня нежно, как вечерний летний бриз)
Take your time, make it slow
(Медленнее, не спеши)
Недавно ученые открыли "магическую скорость поглаживаний" – она медленная! Обнаружили так называемые с-тактильные нервные волокна, которые избирательно отвечают на медленные нежные прикосновения и вызывают положительные эмоциональные ощущения. Подробнее в статьях:
Прикосновение преображает – три способа
Just let the feeling grow
(Пусть ощущения растут)
Make your fingers soft and light
(Двигай пальчиками нежно и легко)
Let your body be the velvet of the night
(Пусть тело будет бархатом ночи)
Бархат и шелк – именно с этими приятными наощупь тканями сравнивают нежную кожу. Еще одна прекрасная композиция, рассказывающая о нежных касаниях – это песня Ирины Богушевской "Шёлк". Добавленная в короткометражку о прикосновениях "Последний штрих", с согласия автора, она прекрасно помогла создать нужное настроение.
Touch my soul, you know how
(Коснись моей души – ты знаешь, как)
Go slowly with me now
(Не спеши, когда ты со мной)
Еще раз напоминаем – медленно!
I'm your music
(Я твоя музыка)
I'm your song
(Я твоя песня)
Play me time and time again and make me strong
(Играй на мне снова и снова, и сделай меня сильнее)
Make me sing, make me sound
(Заставь меня петь, извлеки из меня звуки)
Tread lightly on my ground
(Ступай по моей "земле" легко)
Похожий образ встречается у поэта Уильяма Батлера Йейтса –"Я бросил свои грезы тебе под ноги – Ступай мягче, ведь ты шагаешь по моим мечтам". Эти строки многократно повторяются в "кинестетическом" фильме "Эквилибриум".
Oh please don't let me down
(О, прошу, удержи меня)
There's a shimmer in your eyes
(В твоих глазах блеск)
Like the feeling of a thousand butterflies
(Будто чувствуешь тысячу бабочек)
Please don't talk, go on, play
(Пожалуйста, ни слова, продолжай играть)
And let me float away
(И сделай так, чтобы я "уплыла")
Именно расслабление, когда словно паришь в невесомости, максимально обостряет ощущения.
Вся песня "Andante", с сопроводительным текстом и с движениями рук, на этом видео:
Вот так, плавно и постепенно, можем достичь высот в общении на разных языках.
Успехов Вам!