✅ ve - и
Sen ve ben. - Ты и я.
Ayşe çok güzel ve akılı bir kız. – Айше очень красивая и умная девушка.
✅ veya, ya da – или, или же
Kahve ya da çay istiyor musun? – Хочешь чай или (же) кофе?
Roman veya şiir okuyunuz - Почитайте роман или стихи.
✅ ama, fakat, lakin - но
Güneş doğdu, ama hava daha soğuktu. - Солнце взошло, но погода еще была холодной.
Peşinden koştum, fakat yetişemedim. - Я побежал за ней, но не смог догнать.
lakin - архаичный союз (встречается в основном в литературе)
✅ üstelik - к тому же
Üşümüştü, üstelik çok da açtı. Он замерз и, к тому же был очень голоден.
Çok yakışıklı bir oğlunuz var, üstelik çok da zeki. - У вас очень красивый сын, и к тому же он очень умный.
✅ hem… hem (de)… - и…, и…
Hem sizi hem onu gördüm. – Я и вас и его увидела.
Evimiz hem okula hem de yurda çok yakındı. - Наш дом был близко и к университету, и к общежитию.
✅ ne… ne (de)… - ни…, ни…
Ne çalışır, ne çalıştırır. - Сам не работает и другим не даёт.
Обратите внимание, что сказуемое с этим союзом должно стоять в положительной форме.
✅ ya…ya (da)… - или…, или…
Ya bekle ya eve git. - Или жди, или иди домой.
✅ ister… ister… - хочешь…, хочешь…
İster gelin ister gelmeyin. - Хотите – приходите, хотите – нет.
İster inan ister inanma. - Хочешь — верь, хочешь — не верь.
Какой из этих союзов у вас на слуху?
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop