Сокращения, которые делают переписку неформальной, используются в любых языках мира, английский — не исключение. Единственная особенность состоит в том, что англичане, стремясь к лаконичности и емкости, дошли до такого уровня, когда сокращают не просто слова, но целые предложения.
Английские сокращения основаны на ряде принципов:
Вместо некоторых слов используются цифры или значки:
- & = and (и)
- 0 = nothing (ничего)
- 2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)
- 2DAY = today (сегодня)
- 2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)
- 2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)
- 2U = to you (тебе)
- 4U = for you (для тебя)
- 4E = forever (навсегда)
- B4 = before (до, прежде чем)
- B4N = bye for now (пока, до встречи)
- SOM1 = someone (кто-то)
- M8 = mate
Некоторые слова заменяются буквами, следует читать их названия:
- YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)
- B = to be (быть)
- C = to see (видеть)
Из слов выбрасываются гласные или просто ненужные буквы
- smmr = summer
- THX = thanks (спасибо)
- SIS = sister (сестра)
- WKND = weekend (выходные)
- HOLS = holidays (каникулы, отпуск)
На наиболее употребимые фразы составляются аббревиатуры
- (ILNY = I love New York).
- ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)
- IDK = I dont know (я не знаю)
- ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)
- HAND = have a nice day (хорошего дня)
- AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)
- IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению).
- ATB = all the best (всего наилучшего)
- BTW = by the way (кстати, между прочим)
- CUL = see you later (увидимся позже)
- CWOT = complete waste of time (пустая трата времени).