Перевод из журнала Metal Hammer DE 1984, № 09, стр. 18-19
Хотя Vanadium уже выпустили три альбома, эта группа из Милана оставалась в значительной степени неизвестной немецким поклонникам хард-рока и вела, безусловно, ничем не примечательную жизнь аутсайдера вдали от хард-рок-метрополий Великобритании, Германии и США. Группу, безусловно, можно достойно оценить по международным стандартам как по инструментальному мастерству отдельных участников, так и по композиционной технике на их пластинках. Я смог убедиться в качестве итальянского сталеплавильного завода Vanadium во время летнего отпуска на живом концерте группы в Милане и был прежде всего весьма удивлен, насколько качественно и профессионально южане играли в течение двух часов перед местной аудиторией. Подробности про Vanadium для Metal Hammer:
Vanadium существуют как группа добрых четыре года и на сегодняшний день являются самой популярной группой из хард-рокового спектра в Италии; некоторые фэнзины и журналы с эйфорией считают их "ответом Deep Purple 80-х". Вокалист и автор песен Джузеппе "Пино" объясняет значение названия группы: "Ванадий необходим в промышленности в качестве основного металла для производства высококачественных специальных инструментов. Мы выбрали гаечный ключ в качестве нашего логотипа, потому что этот символ очень хорошо отражает чувства итальянских подростков, как бунт против норм общества, но ненасильственный".
В Италии Vanadium теперь могут рассчитывать на замечательную толпу поклонников, которые также оказывают группе необходимую поддержку во время концертных туров. Задолго до начала концерта в зале и перед ним уже можно было услышать первые крики "Пино, Пино", которые затем разносятся по всему залу во время концерта.
Он нравится публике, вокалист Vanadium, который выглядит как сводный брат Фрэнсиса Росси и двоюродный брат Биффа Байфорда. Его безошибочный голос и богатый октавами вокал придают Vanadium необходимую харизму и привлекательность на их живых выступлениях. Однако самым важным элементом в группе является ведущий гитарист Стив Тессарин - юноша, который не перестает удивлять публику своей необычайной радостью и ловкостью игры на своем инструменте. На "Game Over", последнем альбоме Vanadium, он, несомненно, находится в центре внимания и обеспечивает доминирующее звучание, которое подчеркивается сильным клавишником.
"Наше влияние связано с ориентированным на блюз рок-н-роллом начала 70-х, с такими группами, как Led Zeppelin и Deep Purple. Я бы определил музыку Vanadium как тяжелый рок 80-х, с соло-гитарой и клавишными, являющимися наиболее важными инструментами. В этом отношении мы сознательно отличаемся от других европейских хард-рок-групп, которые обычно возвращаются к классическому составу с двумя гитарами. Гитара и клавишные используются у нас наравне, они превосходно дополняют друг друга и часто воспроизводят целые темы и мелодии песни вместе".
Поп-музыка из Италии до сих пор ассоциировалась в основном с диско-проектами, только Джанна Нанини также должна быть знакома нашим поклонникам рока, но дни, когда Romania Power, Ricchi E Poveri и Umberto Tozzi определяли сцену, очевидно, прошли, потому что процесс переосмысления также проникает на юг.
"Пино": "Главным образом благодаря нашим успехам по всей Италии и трем альбомам, выпущенным за это время, зарубежные страны впервые узнали об итальянской хард-рок-сцене, для которой теперь создана более широкая основа. Среди нашей публики также растет интерес к хэви-металу и хард-року, так что рок-сцена постепенно начинает меняться в пользу нашей музыки. Этот процесс переосмысления также ощущается и в СМИ".
Vanadium до сих пор выступали вживую только в Италии на многочисленных фестивалях и в нескольких турах. Группа предпочла бы сыграть и в Германии. Может быть, организаторы концертов позаботятся об этой первоклассной группе. Vanadium этого заслуживают.
Беседовал: Чарли Ринне