Однажды, гуляя по лесу, вечно голодный Койот заметил Кролика и погнался за ним. Кролик сделал круг другой и юркнул в норку.
“Я вытащу тебя из этой дыры. Надо только придумать как,” - потирал лапы Койот. Посидев и подумав, он воскликнул: “О! Я знаю, как тебя достать оттуда. Сейчас я соберу сорняков, сложу их у норки и подожгу. Дым быстро выкурит тебя оттуда!"
Кролик рассмеялся: “Нет, кузен, я не выйду. Я съем сорняки, пока ты раздуешь огонь.”
“Я не думаю, что ты ешь молочай,” - ухмыльнулся Койот. “Пойду, соберу молочай”.
“Конечно ем, собери его, да побольше, ” - заявил Кролик.
“А лисохвост?” - поинтересовался Койот. “Соберу-ка я лисохвост”.
"О! Я люблю лисохвост,” - отозвался Кролик.
“Ну что же, тогда я соберу смолабуш” - заявил Койот, которому уже не терпелось вкусить свежей крольчатины.
“Смолабуш? Да это же лучшая еда для кролика! ” - воскликнул Кролик.
“Я знаю!” - озарило вдруг Койота. “Смолистая сосна!”.
"Нет-нет, только не смолистая сосна!" - закричал из норки Кролик. “Я не ем ее!"
Койот запел от радости. Он бегал от дерева к дереву, собирая ветки, и складывал их у норки. Затем он поджег их, наклонился, и стал раздувать огонь.
”У него ничего не получится, - лепетал в норке Кролик, - он далеко, он не раздует огонь“. Койот все слышал и наклонился поближе к огню, подув еще сильнее. “Он погубит меня, - едва не плакал Кролик, - если подвинется еще ближе и подует еще сильнее”.
Койот клацнул зубами и склонился к самому огню. Тут же Кролик ударил лапой по веткам, и огонь полетел прямо в морду Койота. Пока бедняга Койот крутился как волчок, завывая от боли, Кролик, смеясь, скрылся за холмом.
Источник: American Indian Trickster Tales/Richard Erdoes, Alfonso Ortiz/
Пу-виш-ке-джа-ле-кисс, юноша-навахо, Аризона, ок. 1900 года. Фото: Фредерик Монсен.