Сегодня я расскажу вам о книге, которую многие из вас не смогут прочесть. Да и те, которые могли бы, скорее всего не заинтересовались. Эта книга на данный момент опубликована в малом количестве экземпляров и есть только на румынском языке. Впервые я писала рецензию на книгу на румынском, но нет, для вас у меня заготовлена его русская версия.
Дело в том, что родом я с юга Молдовы, но большую часть жизни живу в центральной части, в городе Калараш, расположенном среди холмов в сердце Молдавских Кодр. Это по-настоящему красивое место, очень зеленое и живописное. Жителям Калараша есть чем гордиться и мы должны рассказывать о нашем городе другим людям, а также делать как много больше для того, чтобы привлекать туристов.
Я как-то раз шла по городу, это было несколько лет назад и увидела плакаты с картой города и района. Они располагались напротив публичной библиотеки, теперь там аллея классиков. Я тогда подумала о том, что нашему городу не мешало бы иметь книгу. Книгу о Калараше, в котором была бы описана его история возникновения, интересные факты и прочая полезная информация. Это было бы интересно горожанам, а также служило бы на пользу для привлечения туристов.
Такая книга появилась год назад «Калараш, земля у подножия Кодр» Марианы Юрку. Я еще напишу о ней более подробный отзыв после и даже возможно поделюсь им и тут, если вам будет интересно. Когда я ее прочла, то единственное о чем я подумала, что мне не хватает информации о простых людях. В ней написано о земляках, которые добились большой известности на уровне страны и даже международном. Но мне хотелось почитать о людях рядовых, возможно моих соседях или коллегах. За всю мою жизнь я имела возможность познакомиться и узнать много достойных каларашцев. Об этом я сказала автору при нашем первом близком знакомстве. И оказалось, что такая книга тоже есть - это «В старость с достоинством» той же Марианы Юрку.
Кто такая Мариана Юрку?
Я знаю, что в русском языке ее имя пишется с двумя "н", но она молдаванка и верное написание этого имени на румынском с одной буквой, потому сохраняю его написание таким, какое у нее указано в паспорте. Это молодая, миловидная, энергичная женщина, жительница нашего города. Она музеограф / куратор / гид в нашем местном музее истории и этнографии, менеджер по логистике в TURisto ACTIVisto, административный директор Туристического информационного центра Калараш. Она автор нескольких книг о нашем городе. Вся ее общественная деятельность важна для нас, потому что она способствует сохранению культуры и распространению информации о важном и ценном для нас, как жителей этого города и других, которые хотят узнать о нашей культуре, жизни и истории.
О чем книга Марианы Юрку «В старость с достоинством»?
Для начала хочу заметить, что оригинальное название книги звучит так - "În etate cu demnitate". Поскольку перевода книги на русский язык нет, то название (а также все последующие выдержки из книги) я перевела самостоятельно, на мой взгляд удачно, но принимаю критику, если что.
Итак, это книга о рядовых гражданах нашего города, об учителях, докторах, воспитателях, фельдшерах, пожарных, народных умельцах и других людях, которые родились или приехали в Калараш, всю жизнь тут прожили, трудились на благо общества, а теперь на заслуженном покое оглядываются назад и подводят итоги. Горожане могут встретить в книге много знакомых лиц, узнать о судьбах этих людей преклонного возраста. Автор книги задает им похожие вопросы, о памятных моментах, о разочарованиях, о том, что бы они хотели сказать своим землякам и администрации города. Мне было интересно читать эти главы, которые приподнимают завесу тайны и позволяют ближе узнать наших горожан.
Книга начинается с такой цитаты «Будущее нации строится на историческом прошлом народа, из которого мы были созданы». Автор пообщалась с двадцатью двумя каларашцами и создала книгу, в которой отражаются их характеры, надежды и чаяния, мысли, достижения, советы и возможно упреки. На вопрос о том, почему она написала эту книгу, Мариана дает ответ в самом тексте:
«Почему я решила показать человеческую жизнь через призму профессии?!. потому что большая часть нашей жизни все равно проходит на работе. Работа, которую мы выполняем в одном городе, области или обществе в целом, определяет нас как личность с принципами, моралью, статусом, вкладом и человеческой ценностью."
Цитаты, которые мне хочется выделить:
«На мой взгляд, все профессии прекрасны и достойны, чтобы быть выбранными, но профессия учителя, педагога — особенная, потому что учитель — начало всех профессий». - слова преподавателя физики Палиту Иона.
«Врачи у нас хорошие, а медицины, к сожалению, толком нет! У нас нет молодых специалистов, преданных медицине. Большинство мигрируют туда, где их ценят». - слова врача-хирурга Кожокару Иона.
На вопрос, что бы она сказала Богу, когда с ним встретится, учительница Стратан Екатерина говорит: «Я бы попросила его вернуть тех, кто уехал за границу. Грустно видеть заброшенные дома и дворы без детей».
«Я бы все также же выбрал работу фотографа, но прежнюю, которая была когда-то давно. Она - это больше искусство, чем просто работа». - рассказывает нам фотограф Трифан Николае.
Что мне не понравилось или, вернее, с чем я не согласна
Большинство из тех, с кем говорила автор, не все, но все же, сказали, что власти нашего города ничего не делают для Калараша. Изменения не видны. Я не согласна с этим. Я лично замечаю, как сильно меняется город. Двадцать лет назад я впервые приехал в город. Впервые приехав сюда я могла сказать, что единственное, чем мог привлечь этот город была его природа.
С тех пор многое изменилось. Мы не особо замечаем изменения, не ценим их, часто это кажется чем-то естественным. Но за аллеей, памятниками, парком, музеем и прочим в городе много работы, проектов, бюрократических преград, поиска финансовой поддержки и прочих сложностей, о которых мы даже не догадываемся.
По итогам прочитанного
Мне кажется, что автор делает очень полезное дело и тому доказательство эта книга. Мы должны помнить нашу историю, мы должны прислушиваться к советам старших, по достоинству оценивать их опыт, который сложился на базе прожитых ими лет. Это помогает учиться быть лучше, не повторять ошибок прошлого, ценить то, что у нас есть, беречь это и приумножать.
Я надеюсь, что скромный тираж этой книги разойдется и в скором будущем я смогу прочесть второе и последующие издания, в которых будет много больше глав, а соответственно людей, о которых Мариана напишет и с которыми я познакомлюсь благодаря ей.
Думаю, что подобные произведения должны быть в каждом населенном пункте. Это замечательная идея, писать о рядовых гражданах. Зачастую мы живем не интересуясь жизнью соседей, коллег, знакомых и пропускаем нечто важное, что нужно знать, ценить, рассказывать другим.
В вашем городе есть подобные издания? Как относитесь к публикациям такого жанра?