В архиве американского горного инженера Уильяма Х. Шокли сохранились фотографии, сделанные в сентябре 1904 года в Богословске. На нескольких из них стоит подпись — Lobchinovsky.
Кто скрывается за этим именем?
На первый взгляд — просто фамилия. Но если заглянуть в «Адрес-календарь и памятную книжку» за 1904 год, можно найти подсказку. На странице 134 среди служащих Богословского горнозаводского общества встречается только одна похожая фамилия — Николай Каэтанович Ловчиновский, помощник директора по медным рудникам в селении Турьинские рудники.
Совпадение?
Листаем дальше. На странице 124 указано, что горный инженер Н. К. Ловчиновский преподавал в Турьинском горном училище металлургию и начертательную геометрию. Его имя прослеживается в издании вплоть до 1905 года.
А фотографии Шокли датированы сентябрём 1904-го.
Следы в других источниках
Информации о Ловчиновском в открытых источниках немного, но отдельные упоминания складываются в цельную картину.
В публикации Е. М. Заблоцкого о личном составе горного ведомства указано, что Ловчиновский Николай Каэтанович состоял на службе с 1896 года и был откомандирован на Кавказ в качестве инженера-гидротехника водных учреждений.
В 1911 году выходит «Техническая инструкция г. г. техникам Харьково-Полтавского управления земледелия и государственных имуществ». Автор — Н. К. Ловчиновский, инженер-гидротехник.
Памятная книжка Полтавской губернии за 1910 год подтверждает: Ловчиновский служил в Главном управлении землеустройства и земледелия (г. Харьков) в должности инженера-гидротехника.
Есть и архивный след: в Государственном архиве Тульской области хранится «Шурфовочный и буровой журнал разведок…», выполненный горным инженером Н. К. Ловчиновским.
Версия атрибуции
Таким образом, подпись Lobchinovsky на фотографиях Шокли с высокой вероятностью относится к Николаю Каэтановичу Ловчиновскому — горному инженеру Богословского округа, работавшему в Турьинских рудниках в 1904 году.
Англоязычная форма фамилии могла быть записана Шокли на слух. Разница между «Ловчиновский» и «Lobchinovsky» объясняется особенностями передачи русских фамилий в английской транскрипции начала XX века.
Если эта версия верна, то перед нами не просто подпись на фото, а конкретный человек — инженер, преподаватель, гидротехник, участник уральской промышленной истории.
Именно так иногда работает историческая атрибуция: одна иностранная подпись — и целая биография начинает проступать сквозь архивные страницы.