"Разве этот сыр на бутерброде не дорогой? Ели ли это русские в советское время? Я швед, и этот "простейший из бутербродов" кажется мне роскошным..."
Здравствуйте, дорогие товарищи! Так приветствовали граждан СССР советские дикторы радио и телевидения. "Когда я ем, я глух и нем" - это тоже поговорка из советских времен. Иностранцы дружно одобряют русскую еду, но большинство из них уверены в том, что в СССР люди голодали.
Сегодня посмотрим, что скажут обитатели сообщества quora.com, увидев стандартный набор обеденных блюд советского человека. Кто-то одобрит, кто-то испугается, но равнодушным не останется ни один! Мы перевели для вас их отзывы о нашем меню.
Бутерброд
Простой русский бутерброд первым привлек внимание иностранцев.
Крис Ли:
М-м-м. Выглядит действительно хорошо. Пришлось сделать бутерброд с салями.
Роксолан Тоникс:
Все выглядит аппетитно, а бутерброд - это сердечный приступ восторга на тарелке.
Риччи Суарес:
Выглядит просто, но сытно.
Адам Дааг:
Разве этот сыр на бутерброде не дорогой? Ели ли это русские в советское время? Я швед, и этот "простейший из бутербродов" кажется мне роскошным.
Борщ
Борщ вызывает у иностранцев двоякое впечатление. Их пугает почему-то сметана в супе. И эти непонятные овощи...
Наман Джейн:
Как индиец, я хотел бы добавить немного масала в некоторые из ваших блюд
Марта Ренар:
Гениально, большое спасибо! Все выглядит невероятно аппетитно.
Адитья Удаяна:
Почему суп так популярен? это из-за холодной погоды?
Кэрол Новицки:
На самом деле в нем больше полезных овощей, чем в словацко-американских блюдах, на которых я вырос. Однако я бы побеспокоился о подсчете калорий.
Габор Ваджай:
Все выглядит чертовски хорошо!
Эрик Матковски:
Похоже на польскую еду.
Шон Хесси:
Не хочу показаться грубым, но еда выглядит ужасно. Это похоже на что-то из кухонных кошмаров Гордона Рэмси. Извините.
(Прим. ИоР: "Кухонные кошмары Рэмси" - телевизионная программа с участием известного британского повара. Рэмси посещает рестораны и выискивает недостатки, помогает улучшить меню за одну неделю. Через несколько месяцев Рэмсии снова приходит в ресторан, чтобы посмотреть, как идут дела в его отсутствии.)
Жозефина Холливан:
Я понятия не имела, насколько моя диета похожа на типичную русскую еду. В основном я питаюсь овсянкой, хлебом на закваске, яйцами, сыром, йогуртом, козьим молоком, рисом, фасолью или чечевицей, иногда и макаронами с сыром.
Картошка с грибами
Но просто шквал одобрения вызвала сковорода с жареной картошкой и грибами! Это то блюдо, которое способно объединить миллионы людей с разными вкусами в одну большую семью.
Дэвид Мейсон:
Грибы в тушеном картофеле. Я должен попробовать это!
Кристофер О'Мира:
Этот картофель выглядит потрясающе. Я живу в Юго-Восточной Азии и, кажется, не могу достать все вкусные грибы, которыми я раньше наслаждался в Европе. Наслаждение!
Томас Митчелл:
Вообще заманчивые фотки, но жареная картошка выглядит фантастически.
Когда я ем...
Ещё один забавный комментарий, который был оставлен не о еде, а о нашей поговорке.
Джейн Тейлор:
"Когда я ем, я глух и нем!" Это фантастика. Это будет моей новой мантрой! В Англии все, кажется, хотят поговорить во время еды! Они должно быть сумасшедшие! Так что я буду гордиться своей новой мантрой из России, хоть я и британка!
Просто крик души, не так ли?
А что вы думаете о советском меню русского человека? Слишком ли оно отличается от повседневного набора блюд современных людей России? Пишите в комментариях свои мысли на этот счет.
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного