‘You Gave Me The Answer: ‘What do you consider your ‘role’ as a father and a husband?’ (Вып. от 31 января 2023 года)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Предыдущий выпуск рубрики - ‘Пол МакКартни: живопись vs песнетворчество’ - читай здесь
В пресс-релизе, сопровождающем его первый сольный альбом - McCartney, Пол заявил, что темы этой пластинки: “дом, семья и любовь“ - три слова, которые явно много значат для него, того, кто в то время являлся новоиспечённым отцом и мужем, привыкающим к семейной жизни в Шотландии.
Эти темы всё так же присутствовали в большей части работ Пола на протяжении многих лет, что наводит на мысль, что они столь же актуальны для него сейчас, сколь и в 1970 году. Поёт ли Пол о своём желании построить дом со своими близкими (‘Looking for a home in the heart of the country’ - Ищу дом в сельской глубинке) или описывает начало новых отношений (‘Then she appeared, a love so fine, my valentine’ - Затем появилась она, такая прекрасная любовь, моя Валентинка), его мнение остаётся неизменным: ‘love isn’t silly at all’ - любовь совсем не глупа!
Итак, поскольку День Святого Валентина не за горами, мы подумали, что этот вопрос из соцсетей может раскрыть романтическую сторону Пола...
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами: Maybe I’m Amazed
PaulMcCartney.com: Какой Вы считаете свою ‘роль’ как отца и мужа?
Пол:
Я бы сказал, что быть отцом и быть мужем - это две абсолютно разные вещи. Что касается роли отца, я всегда всего лишь старался дать своим детям немного наставлений, если казалось, что они в них нуждаются, но в основном это происходило, когда дети были помладше. Теперь же, когда они стали старше, это они наставляют меня! Сейчас им особо не нужны наставления, но если когда-нибудь и возникают проблемы, я очень рад, что являюсь тем человеком, к кому они обращаются. Так что в этом по большому счёту и заключается суть отцовства. Ты всегда готов помочь, и, полагаю, повеселиться - а мы действительно хорошо развлекаемся. Теперь, когда они стали старше, мы можем, например, вместе выпить!
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами: I Want to Hold Your Hand
Что касается роли мужа… Я рассматриваю её просто как попытку проявлять доброту к своей жене Нэнси и стараться быть внимательным и романтичным. Я могу переусердствовать с празднованием Дня Святого Валентина! То есть это может быть не просто одна открытка, а куча открыток будет спрятана по всей комнате, и они, порой, будут обнаруживаться на следующий день - это совсем глупо. Если есть повод немного развлечься, я могу и переусердствовать! На Рождество я схожу с ума от гирлянд и фонариков на ёлке - перебарщиваю капитально.
Ещё я стараюсь быть полезным как муж. Если есть проблема, мне нравится быть тем парнем, который придаст ей немного силы. Я всегда очень рад быть тем человеком, на кого Нэнси полагается, и быть её опорой, когда она переживает трудные времена. На самом деле, я очень горжусь тем, что являюсь ‘Тем самым парнем’. И я знаю, что она благодарна. Так что вот моя роль как мужа: быть силой и романтикой одновременно. Не уверен, что сознательно выбрал такой путь. Просто так я всё делаю.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами: My Valentine
Что ж, это, безусловно, ставит под сомнение наши планы на День Святого Валентина: мы-то планировали праздновать его всего один день! Какая ваша любимая песня Пола о любви? Если вы затрудняетесь, с какой из множества песен начать перечисление, мы рекомендуем попробовать послушать EP Love - сборник от MPL.
У вас есть вопрос к Полу? Отправьте его на официальные страницы Пола МакКартни в соцсетях, и, возможно, именно на ваш вопрос Пол ответит в следующий раз.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами: Silly Love Songs
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Перевод: © Lily Snape
Оригинал: You Gave Me the Answer - What do you consider your ‘role’ as a father and a husband?