Вот и у меня наконец дошли руки почитать «Вторую жизнь Уве». Я долго не решалась за неё взяться: несколько пугала аннотация. Но потом меня предупредили, что книга может попасть под действие нового закона о запрете пропаганды ЛГБТ, и я поняла, что надо читать скорее, пока ещё можно. В общем, рассказываю о своих впечатлениях.
Но сначала – коротко о сюжете
Уве – очень одинокий человек: жена умерла, детей нет, друзей тоже нет. Даже работу – и ту отняли: отправили на пенсию. Из-за всего этого Уве, у которого и так всегда был трудный характер, постепенно превращается в ужасного ворчуна и брюзгу, который живёт воспоминаниями о прошлом, ругает всё новое и втайне вынашивает мысли о суициде.
Но вот в соседний дом заселяются новые соседи – семья с двумя маленькими детьми, и после этого начинают стремительно развиваться события, благодаря которым Уве находит друзей и обретает смысл в жизни, а все окружающие понимают, что в душе Уве очень добрый, благородный человек.
Мои впечатления от книги
Первое, что бросается в глаза – то, что Уве глубоко несчастный человек. Ему всю жизнь ужасно не везло.
Когда Уве было семь, умерла его мама.
Потом погиб отец. Уве, который в то время был подростком, бросил школу и пошёл работать на железную дорогу. Непосредственный начальник невзлюбил Уве, делал ему гадости. В итоге Уве пришлось искать другую работу.
Потом у Уве сгорел единственный дом, в котором он так долго и так тщательно делал ремонт – можно сказать, отстраивал заново.
В какой-то момент наступило время, когда фортуна вроде бы начала ему улыбаться: Уве встретил любимую девушку, женился, нашёл хорошую работу, они переехали в новый дом…
А затем – снова череда неудач: страшная авария, инвалидность жены, вечные ссоры с бюрократами, которые без устали строили Уве козни, и постоянные ссоры с ближайшими соседями. И так – много лет, вплоть до тяжёлой болезни жены и её ранней смерти (ей ведь даже не было шестидесяти!).
Бедняга Уве! Он даже покончить с собой не мог: сколько раз пытался, и всё время ему что-то мешало. То не выдерживает крюк, на котором он хотел повеситься, то под поезд, под который собирался броситься Уве, неожиданно падает другой человек, и приходится его срочно вытаскивать. Вот это называется – тотальное невезение.
А главное, стоило ему найти друзей и передумать умирать, как у него отказало сердце! Не сразу, конечно: Уве успел пожить ещё года три. Но всё равно это очень мало! Ведь на момент смерти ему было всего-то чуть-чуть за шестьдесят.
Хотя вёл он себя почему-то как человек куда более старшего возраста. Я бы ему дала лет восемьдесят. Ну, может, семьдесят. Но уж никак не его шестьдесят!
Почему «Вторую жизнь Уве» стоит почитать
И всё-таки, хотя книга получилась очень печальная, её всё равно стоит прочитать. Потому что:
- приятно познакомиться с таким добрым, искренним и мужественным героем, как Уве (несмотря на его ворчливость, неуживчивость и излишнюю педантичность);
- А ещё – приятно наблюдать за тем, как между ним и соседями завязывается крепкая дружба и как они встают друг за друга горой (в жизни такое бывает нечасто);
- Вообще, это очень добрая история о настоящей любви и крепкой дружбе, о мужестве и стойкости, и о победе человечности над бюрократией.
- А ещё отдельно хочется отметить прекрасную работу переводчика. В книге очень много стилизации под не очень грамотную речь, Уве сыплет ругательствами, дети коверкают слова – а переводчик сделал так, чтобы всё это приятно и легко читалось.
В общем, рекомендую!
А вы читали «Вторую жизнь Уве»? Что о ней думаете?
Если нравится статья, ставьте лайк и подписывайтесь на канал "Еленинка". Будем дружить! Ваша Елена Пальванова