Найти в Дзене
Филологический маньяк

Русское слово «оскомина» связано с «оскалом» или «комом»? Этимология

«Оскал» ещё хоть как-то можно соотнести с ощущением, когда сводит скулы: «я себе крыжовником набил оскомину» (В. И. Даль). Но «ком»... В. И. Даль указывает глагол, от которого может быть образовано это слово: «скомить» (скомлеть) со значением 'плакать потихоньку, стонать; повизгивать; жаловаться'. То есть в народе это слово очень даже употреблялось! Г. П. Цыганенко отмечает, что родственным словом может быть глагол «щемить» (только с некоторыми фонетическими изменениями). *Ском- и *шчем- восходят к индоевропейской основе *(s)kem-: *(s)kom- 'щемить, испытывать боль', производное от *kem- : *kom- 'гнуть, сжимать'. К этому гнезду относят слова «ком» и «хомут»: ком-/хом- от *skom- (скомити 'сжимать, стягивать'). «Ком» трактуют как 'стиснутое, сжатое', а «хомут» — 'стягивающее шею'. Если это так, то «оскомина» и «ком» могут быть родственниками. Кстати, были попытки отнести сюда и слово «скупой», которое происходит от праславянского *съкõпъ 'скапливающий, накапливающий (имущество)'. Мол, п
Художник: Джон Джордж Браун
Художник: Джон Джордж Браун

«Оскал» ещё хоть как-то можно соотнести с ощущением, когда сводит скулы: «я себе крыжовником набил оскомину» (В. И. Даль). Но «ком»...

В. И. Даль указывает глагол, от которого может быть образовано это слово: «скомить» (скомлеть) со значением 'плакать потихоньку, стонать; повизгивать; жаловаться'. То есть в народе это слово очень даже употреблялось!

Г. П. Цыганенко отмечает, что родственным словом может быть глагол «щемить» (только с некоторыми фонетическими изменениями).

*Ском- и *шчем- восходят к индоевропейской основе *(s)kem-: *(s)kom- 'щемить, испытывать боль', производное от *kem- : *kom- 'гнуть, сжимать'.

К этому гнезду относят слова «ком» и «хомут»: ком-/хом- от *skom- (скомити 'сжимать, стягивать'). «Ком» трактуют как 'стиснутое, сжатое', а «хомут» — 'стягивающее шею'. Если это так, то «оскомина» и «ком» могут быть родственниками.

Кстати, были попытки отнести сюда и слово «скупой», которое происходит от праславянского *съкõпъ 'скапливающий, накапливающий (имущество)'. Мол, праславянский корень *skǫpъ — родственник корня *skom- (оскомина). Общая основа *skompъ, но произошло упрощение группы согласных, то есть выпадение [m].

Но не все этимологи согласны с такой трактовкой.

Например, А. К. Шапошников считает, что «скупой» соотносится с глаголом «копить» (скапливать), который связан с «копной» (стог, куча) и корнем *kop-/*skap- 'рубить, рыть, вырубать, вырезать', отсюда «копать.

Такая этимология кажется более логичной. Поэтому вряд ли слово «скупой» связано с «оскоминой», как и «оскал».

«Оскал» («скалиться») возводят к индоевропейской основе *skel-: *skol-: *skōl- 'резать, рассекать', отсюда ещё слова «скорлупа», «кора», «шкура».

То есть ближе всего к «оскомине» всё-таки глагол «щемить», возможно, ещё «ком» и «хомут».

Пожалуйста, ставьте лайки и подписывайтесь, если еще не подписались! ❤️