Мне понравился сериал. Да, никогда такого не было и вот опять. Но понравился, и это совпало с тем, была кое-какая наличность, чтобы купить книжку почитать. Она как раз шла с цветным срезом и в суперобложке, а у меня был бзик на цветные срезы (особенно после "Голландского дома", который я в итоге послушал аудио, а книжку покупать не стал. здесь так же надо было сделать).
В общем, не повторяйте моих ошибок! Читайте/слушайте ознакомительные отрывки!
Аннотация:
Бортпроводница Кассандра Боуден не прочь развеяться между рейсами, ей не в новинку просыпаться в постели с малознакомым мужчиной. И вот опять утро из тех, что вызывают стыд и раскаяние: номер-люкс, кошмарное похмелье, провал в памяти и очередной красавчик рядом. Только почему он совсем не дышит? И почему простыни залиты кровью из его рассеченного горла? Одинокая женщина в арабской стране, Кэсси не осмеливается обратиться в полицию. Поэтому ей приходится отчаянно лгать — и по пути в аэропорт вместе с экипажем лайнера, и в полете до Парижа, обслуживая салон первого класса, и в Нью-Йорке, где ее встречают агенты ФБР. И теперь единственный способ выпутаться из паутины лжи — докопаться до правды, узнать, что на самом деле произошло в той дубайской гостинице…
Книга совершенно диссонирует с сериалом, хотя поначалу кажется, что все повторяется один в один. Потому начнутся несколько иные события, но с самого начала книга позиционирует себя драмой и пытается в психологию, в том числе психологию отношений, а сериал легкий, бодрый, веселый с Кейли Куоко в главной роли (известна по роли Пенни в сериале "Теория большого взрыва"). И так как сериал мне понравился, я читал книжку и думал: какого лешего так нудно? Где шутки? Где легкость? Почему такие тяжелые думы и мрачные настроения? И ведь по событиями не отличается! (только в начале)
Потом я вчитался. И даже проникся к одной из героинь. Нет, не к Кесси - к Елене. Елена (она же Миранда) - это киллерша, которая убила Соколова в начале книги и теперь вынуждена подчистить следы в виде оставленной в живых бортпроводницы. Елена получилась сильной, стильной, загадочной и целеустремленной. А еще она транслирует интересный взгляд автора на Россию и местные спецслужбы. Вроде клюква, но трогательно и даже с уважением - я почти прослезился. Особенно потому, что Елена в итоге оказалась двойным агентом, перевербованным ЦРУ. (Ох уж эти рюсские!)
Зато, с другой стороны, автор определенно любит творчество Льва Николаевича Толстого в частности и литературу в целом. На литературу в целом здесь есть некоторые отсылки, в том числе на одного итальянского писателя (имя, к сожалению, не запомнил). А вот про Льва Николаевича здесь говорят приличное количество времени - больше только про проблемы с алкоголем и распутное поведение в связи с оным. Героиня, вдохновившись коротким разговором с Соколовым, которого убивают в первой же главе, вроде бы, на протяжении всей книги читает Толстого. А уж повестью "Счастливый брак" вдохновляется настолько, что!.. Ладно, это уж совсем спойлер - в сериале этого не было.
В общем, в начале я негодовал из-за диссонанса, потом вчитался и даже оценил, но финал определенно слит. Он очень похож на сериальный, с одной стороны. С другой, в романе все разворачивается более травоядно, но менее вероятно, на мой нескромный. Нет, я не про то, как Кесси добыла пистолет, а то, как она потом им воспользовалась. Ну серьезно, отпущенный убийца реально дождался тех, кто его схватит, как и обещал? Да ладно?
Итого:
Если вы не смотрели сериал, но планируете почитать - можно, если вы любите детективы, когда убийца известен сразу. Если вы смотрели сериал - книгу можно не читать, не вижу в ней особой ценности. Разве что... здесь правильно используют перцовый баллончик! Я про сожженные глаза и необходимость обратиться к доктору. Правда, тут доктор помог. Такие дела.