🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞(+)Süddeutsche Zeitung в комментарии Пауля-Антона Крюгера «Бэрбок играет на руку Путину» говорит о том, что заявление министра иностранных дел о том, что «мы ведём войну против России» – это не просто глупый промах, а грубая халатность и непрофессионализм. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Автор: Пауль-Антон Крюгер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
Нет, федеральный министр иностранных дел Анналена Бэрбок не объявляла войну России. Она также не выразила мнения, что согласно международному праву Германия или западный альянс находятся в состоянии войны с Россией. Во время сессии вопросов и ответов в Совете Европы во вторник она перефразировала аргумент, который её люксембургский коллега Жан Ассельборн уже выдвинул на дебатах по «Леопардам»: «Враг - не канцлер Шольц, враг - Путин. И именно на этом мы должны сосредоточиться».
Однако, по глупости, Бэрбок, выступая на английском языке, заявила, что европейцы должны вместе поддерживать Украину и не обвинять друг друга, потому что «мы ведём войну против России, а не друг против друга». Учитывая жаркие дебаты, это не только глупый промах, но и грубая халатность и опасная красная селёдка [идиоматическое выражение, обозначающее «отвлекающий манёвр» – прим. «Мекленбургского Петербуржца»] для российской пропаганды, которая немедленно набросилась на это заявление.
Бэрбок участвует в форматах (время вопросов без задания тем, на английском языке), к которым редко были готовы её предшественники на этом посту. Это хорошо, и она должна продолжать это делать. Но СМИ и политики в Германии также должны проявлять должную осмотрительность и не распространять видеофрагменты, содержащие только одно предложение, без какого-либо контекста. Однако министр иностранных дел также обязан быть осторожным в выборе слов, и, к сожалению, здесь она снова не справилась с этим.
@Mecklenburger_Petersburger
Мекленбургский Петербуржец в: