Ни для кого не секрет, что турецкий кинематограф для каждого найдет "свою историю". Мы же решили обратить ваше внимание на книги турецких писателей и подготовили подборку популярных романов. Надеемся, что они помогут открыть вам новые грани турецкого языка и культуры.
Kürk Mantolu Madonna - Sabahattin Ali
«Мадонна в меховом манто» (1943) Сабахаттин Али. Этот роман приходит на ум одним из первых, когда речь заходит о классиках турецкой литературы. В романе описывается необычная и яркая история любви человека, который живет самой обычной и даже скучной жизнью. Автором романа выведено множество ярких, психологически точных типов немцев и турок 1920-1930-х годов (сам писатель несколько лет прожил в Германии).
Aşk-ı Memnu – Halid Ziya Uşaklıgil
«Запретная любовь» (1899) Халид Зия Ушаклыгиль. В последние годы заговорили о романе «Запретная любовь» благодаря популярному телесериалу, снятому по нему. Но сам роман занимает очень важное место в турецкой литературе. Более того, «Запретная любовь» считается первым "большим" романом в западном понимании этого слова. В романе описывается жизнь османских богачей и их любовные переживания.
Çalıkuşu – Reşat Nuri Gültekin
«Королек — птичка певчая» (1922) Решад Нури Гюнтекин. Несомненно самый известный и самый читаемый роман турецкой литературы. Это история о непростой судьбе красавицы Фериде, которая несмотря на все трудности, обрела свое счастье. Но помимо любви, это роман о сильной женщине и ее борьбе за место под солнцем в небольших селах Анатолии. Также очень популярен сериал, снятый по роману в 1986 году.
Eylül - Mehmet Rauf
«Сентябрь» (1901) Мехмет Рауф. Этот роман исследователи турецкой литературы назвали первым образцом психологического романа. Произведение вобрало в себя не только мелкую сатиру, но и сильное чувство прекрасного.
Автор, используя тонкие психологические приёмы, рассказывает историю безнадёжной любви и открывает перед читателем душевное нсостояние героев произведения. Читая эту книгу, мы видим перспективы старого Стамбула, наряды того времени. В деталях видим жизнь семей, властвовавших в особняках, и, самое главное, становимся свидетелями искренних и тёплых чувств.
İnce Memed - Yaşar Kemal
«Тощий Мемед» (1955) Яшар Кемаль. Это произведение всегда занимало особое место в сознании читателей благодаря великолепному турецкому языку и сюжету, вызывающему всплеск эмоций и энтузиазма. Четырёхтомный роман «Тощий Мемед», на написание которого у автора ушло 32 года, рассказывает историю Мемеда, жителя местечка Чукурова, восставшего против режима. Книга описывает отношения между людьми, природу и краски этого края. Если говорить словами самого Яшара Кемаля, это роман о человеке, «который уже родился c чувством протеста внутри».
Какие книги уже прочитали? Поделитесь вашими впечатлениями в комментариях⤵️
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop