Эта история — прекрасная иллюстрация того, как меняются ценности.
Нам и в голову не придет взять это с собой на новое место жительства. Мы даже не догадываемся, что сей предмет в принципе транспортабелен. Да и не входит он в список жизненных ценностей, чего уж там.
При переезде с одного места на другое мы тащим свой скарб, "непрошенные Гималаи обарахоленных вещей", как выразился поэт из журнала "Крокодил".
А тысячу лет назад другие были ориентиры у людей. К природным объектам относились с трепетом — и к ним самим, и к их названиям.
И вот почему-то последние отчаянно хотелось нашим предкам перевезти на новое место жительства.
Когда Владимир крестил Русь, далеко не всем это, как вы догадываетесь, понравилось. Спасаясь от очередного планового причинения добра, люди кинулись кто куда.
Часть беженцев приняла земля вокруг древнего Владимира: здесь найдены и жилища, и трехбусинные височные кольца, характерные для обитателей киевщины.
Однако самое интересное другое: несколько местных рек имеют до боли знакомые, овеянные исторической славой названия — Почайна, Лыбедь и Ирпень (Рпень).
Наверное, у них были какие-то другие названия до этого момента, но в итоге "киевская" гидронимика закрепились.
Такие вот сувениры прихватили с собой беженцы. Привычные названия водных объектов действовали успокоительно на психику настрадавшихся людей. Не только кусочек родной земли хотелось увезти, но и — воды.
А теперь от этого небольшого частного случая перейдем к другому сюжету, куда более сложному и масштабному, о котором я пишу время от времени в блоге.
Некоторая часть русских рек и иных водоемов, как известно, имеет названия, до неприличия напоминающие санскрит.
И это еще полбеды. Тут можно было бы просто сказать всем любопытствующим, что вам, дескать, померещилось.
Но что интереснее всего, реки из Волго-Окского бассейна фрагментарно похожи на список рек из "Махабхараты".
Похожи примерно так, как Зита на Гиту.
Я как-то писала, что у нас есть, например, оз. Рама — и в индийском эпосе тоже именно озеро (а не река!) носит название Рама.
Так что не стоит высмеивать тех, кто реками этими интересуется. Как видим, в древности была устойчивая мода переносить старые названия на новые места. Причем сразу охапками.
Кто знает, в какой немыслимой глуби веков сформировалась эта традиция... Проблема лишь в том, что названия священных рек индийского эпоса широко известны, а наши реки не имеют такой славы. Но, возможно, именно они — старшие сестры индийских...
Краткий список "санскритских" рек можно найти здесь: