82-летний Майкл (в 2016 году) вспоминает волшебный момент, когда он спел с Полом МакКартни и Трейси Ульман, отдавая дань уважения рок-легенде Бадди Холли. 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 “Эта фотография для меня по-настоящему особенная, потому что она снята во время моей самой первой передачи Aspel & Company в 1984 году, запись которой мы сделали в ITV Studios на Южном Берегу Лондона.
Я не только взял интервью у Пола МакКартни, но мне также удалось спеть с ним. Ещё одной моей гостьей была Трейси Ульман, потому что они только недавно вместе сняли фильм Give My Regards To Broad Street. Мы поём That’ll Be The Day, поскольку Бадди Холли был одним из музыкальных кумиров Пола.
Я встретился с Полом заранее на студийной парковке, где он сказал: ‘Забавно, что мы не встретились за все эти годы’. Очень вежливо с его стороны было так сказать, а после шоу мы все выпили по бокалу шампанского и весело поболтали. • Пол МакКартни спел ‘Slow Boat to China’ Ф.Лессера Пол был очарователен, и я помню, как он подписал красив
82-летний Майкл (в 2016 году) вспоминает волшебный момент, когда он спел с Полом МакКартни и Трейси Ульман, отдавая дань уважения рок-легенде Бадди Холли.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
“Эта фотография для меня по-настоящему особенная, потому что она снята во время моей самой первой передачи Aspel & Company в 1984 году, запись которой мы сделали в ITV Studios на Южном Берегу Лондона.
Я не только взял интервью у Пола МакКартни, но мне также удалось спеть с ним. Ещё одной моей гостьей была Трейси Ульман, потому что они только недавно вместе сняли фильм Give My Regards To Broad Street. Мы поём That’ll Be The Day, поскольку Бадди Холли был одним из музыкальных кумиров Пола.
Я встретился с Полом заранее на студийной парковке, где он сказал: ‘Забавно, что мы не встретились за все эти годы’. Очень вежливо с его стороны было так сказать, а после шоу мы все выпили по бокалу шампанского и весело поболтали.
• Пол МакКартни спел ‘Slow Boat to China’ Ф.Лессера
Пол был очарователен, и я помню, как он подписал красивую фотографию для моего сына-инвалида, Патрика, которую тот всё ещё хранит у своей кровати. Несколько лет спустя я подумал, что было бы неплохо снять всех Битлз.
К тому времени Джон, к сожалению, умер, но Джордж и Ринго приехали на шоу.
Во время нашего разговора под потолком студии летал голубь, а Джордж посмотрел вверх и сказал: ‘Это Джон’, и все вздохнули. И мне кажется, что у меня всё-таки присутствовала вся группа.
• Дух Джона Леннона предстал в виде белого павлина
За время существования моей программы мы весело провели время с моими супергостями, среди которых были Мэл Брукс, Роджер Мур и Чак Берри. Все обсуждают внешность Оливера Рида, но он был чудесен.
Тони Кёртис, однако, решил, что с него достаточно пяти минут, после чего уехал. ‘И на этом я говорю доброй ночи’, - сказал он и пошёл прочь.
Элизабет Тейлор остаётся самым незабываемым гостем, поскольку она была единственным человеком, которому я когда-либо написал письмо как поклонник, и она послала мне фотографию.
Я часто выступал против некоторых вопросов, заданных исследователями или публицистами звёзд, - было меньше свободного выражения, чем мне бы хотелось.
Мне было стыдно за разрешение скрытой рекламы голливудских актёров на шоу.
• Интервью Пола МакКартни Дэвиду Фросту (15 апреля 1964 г.)
В то время я ещё вёл This Is Your Life и Child’s Play и несколько других телевизионных программ. Что-то нужно было оставить, поэтому после девяти лет, 115 шоу и примерно 12-миллионной аудитории по субботним вечерам я решил остановиться.
Моей последней регулярной работой было Antiques Roadshow, которое я оставил в 2008-м. Затем был документальный цикл Evacuees Reunited. Для программы я вернулся в Сомерсет, где я вырос среди эвакуируемого населения со своими двумя неразлучными друзьями. Я встретился со своей любимой учительницей, мисс Гаппи, которая позже умерла в возрасте 99 с половиной лет.
Прошло почти 60 лет с тех пор, как я начал на BBC Cardiff в качестве радиодиктора. Всё своё детство я воспитывался на радио, и самым счастливым временем было, когда я 10 лет представлял ежедневное шоу по Capital Radio в Лондоне с 1973 года.
Существует не так много профессий, где ты, спускаясь по лестнице, можешь столкнуться с директором, Ричардом Аттенборо, который обнимет тебя и скажет: ‘Дорогой, ты был великолепен’”.
• Иэн Пейс: “Все битловские записи звучат просто великолепно”
Майкл поддерживает The Evacuees Reunion Association (Ассоциацию Воссоединения Эвакуируемых) и школы, которые посещал его сын Патрик, - Treloar’s и The Orpheus Centre. Зайдите на evacuees.org.uk, treloar.org.uk и orpheus.org.uk.
Перевод: © Lily Snape
Оригинал: Express
Первоначальная публикация перевода