Глава 1
- Наташа! Наташ, Скворцова!?
На этот зов обернулась идущая по светлому коридору института иностранных языков высокая, стройная девушка:
- Да, Константин Семёнович?
- Можно тебя на минуточку?
- Да, конечно, - Наташа подошла к преподавателю английского языка.
Мужчина помолчал некоторое время, словно раздумывая:
- Наташа, хочу предложить тебе подработку. Ничего сложного, просто переводить с английского на русский и обратно на встрече без галстуков. Эти люди уже обращались ко мне за подобными услугами. Они хорошо заплатят.
- Почему бы им не взять профессионала, Константин Семёнович? Раз уж они всё равно оплачивают переводчика.
- Студенту всё же можно заплатить меньше, сама понимаешь. А тебе - практика. Но если ты не хочешь, я тогда Климовой предложу, она, конечно, похуже тебя знает язык, но тоже справится.
Наташа боролась сама с собой: ей очень хотелось попрактиковаться в общении с носителем языка и при этом заработать, но она боялась подвести клиента, вдруг она не настолько хороша, как думает?
- Константин Семёнович, Вы уверены, что я справлюсь? Ведь никаких специальных терминов я не знаю. А если речь зайдёт о бизнесе? Или, вообще, о производстве?
- Я так понял, что все рабочие вопросы они уже решили. Это будет просто последний ужин партнёров.
- Я боюсь опозориться и подвести Вас и наш институт! - С отчаянием произнесла Наташа.
- Ну, что ты? Я в тебе уверен, ты лучшая студентка на курсе.
- Хорошо, я согласна.
В пятницу вечером Наташе нужно было прийти в ресторан "Лев" и сказать метрдотелю, что она по приглашению Петровского.
На самом деле девушка обрадовалась этому внезапному предложению, она и, правда, училась очень хорошо, но стипендию получала небольшую, а так хотелось наряжаться, краситься и понравиться, наконец, Женьке Белову, первому красавчику института.
Многие студенты и студентки подрабатывали, но Наташины родители не разрешали ей работать. Они считали, что дочь сразу скатится в учёбе и не будет ничего успевать.
Семья Скворцовых жила не богато, и как же радовались Наташины мама и папа, когда дочь сдала экзамены на высокие баллы и смогла пройти на бюджет в иняз. Это была мечта Натальи - стать переводчиком. И она уже почти достигла своей цели, ещё год учёбы, и девушка будет дипломированным специалистом.
Наташа возвращалась домой в приподнятом настроении, конечно, ей хотелось испытать себя, проверить свои знания. Тем более до пятницы ещё два дня, и она может повторить основные разговорные фразы и даже выучить несколько новых.
- Вот только в чём же я пойду в ресторан? У меня нет ничего подходящего. Зайду-ка я к Лильке, у неё точно есть что-нибудь для меня!
Лиля жила недалеко от института Наташи, поэтому сразу после пар девушка навестила школьную подругу.
- Лиля, мне нужно самое-пресамое красивое платье из всех, что у тебя есть! - Глаза Наташи горели, голос дрожал.
- Неужто на свидание собралась? - Ахнула Лиля.
- Неет, лучше! Приглашают попереводить в "Лев"! - Восторженно ответила Наташа.
- Оо! Ну, пойдём посмотрим, что у меня есть.
Наверное, два часа подружки перебирали Лилины наряды, но так ни на чём и не остановились. Оказалось, что Лиля носит слишком короткие платья или слишком открытые, или расцветки "вырви глаз".
- Как же так? - Чуть не плакала Наташа. - Я надеялась на твои платья, а оказалось, зря.
- Ну, прости, подруга! В ресторанах я и сама ещё не бывала, поэтому и платьев подходящих нету.
Лиля тоже расстроилась: получается, если её пригласят в ресторан, ей даже пойти будет не в чем.
В сторону дома Наташа направлялась уже не такая радостная. Раньше у неё и проблемы-то такой не было, по ресторанам она не ходила.
Только Наташа закрыла за собой дверь, тут же раздался голос мамы:
- Наташенька пришла! Ты сегодня что-то задержалась.
- Мама, обещай, что не будешь ругать меня?!
- Что случилось, дочка?
Наташа рассказала маме, как ей предложили попрактиковаться в языке, а ей нечего надеть.
- Милая, у тебя с выпускного сохранилось прелестное платьице! Ты же не развлекаться пойдёшь, а работать, оно отлично подойдёт!
Наташа кисло кивнула. То платьице, про которое говорила мама, не понравилось ей сразу, как только мама показала на него в магазине. Тёмно-синее, длиной немного ниже колена, ещё и Наташиного размера не было, пришлось взять на размер больше. Наташа ощущала себя в нём, как в мешке. Ей казалось, что в этом платье она похожа на скучную гувернантку, работающую в богатой семье.
- Наташенька, ты у нас такая красавица, - восхищалась мама дочерью. - Я заплету тебе французскую косу, всем сразу будет понятно, что ты - серьёзная девочка и пришла работать.
Наташа, конечно, удивилась, что мама не выступила против, наверное, надеялась, что дочь покорит всех знаниями, её заметят и возьмут на работу в хорошее место.
Мама так и говорила:
- Доченька, учись! Девушке нужна хорошая профессия. Посмотри на меня: я всю жизнь то там, то тут, зарплата маленькая, гоняют все, кому не лень. А ты, может, и другие страны посмотришь. Да и на хлеб с маслом всегда заработаешь с твоим-то дипломом.
В пятницу Наташа проснулась с предвкушением чего-то необыкновенного. Ей казалось, что сегодняшний день изменит её жизнь, но к лучшему ли?
Три пары в институте показались девушке вечностью, она сидела, как на иголках, и постоянно смотрела на часы. Наконец, эта пытка закончилась, и Наташа помчалась домой. Она приняла душ, высушила свои роскошные длинные волосы. Мама помогла уложить их. Платье девушка примерила в тот же вечер, когда мама напомнила о нём. Как хорошо, что за эти годы Наташа немного округлилась, и теперь скромный наряд не выглядел тёмно-синим мешком.
Последние штрихи, и Наташа готова к выходу. Отец показал дочери большой палец, в его глазах светилась гордость.
Девушка решила пройтись пешком. "Лев" находился недалеко, погода стояла прекрасная, да и пешая прогулка всегда помогала Наташе сосредоточиться и настроиться на нужный лад.
Зайдя в ресторан, девушка немного растерялась от его великолепия и роскоши, с которой он был украшен. Повсюду золотой цвет, на потолке - массивные люстры, тихая, ненавязчивая музыка и представительный мужчина, который сразу спросил Наташу, к кому она пришла.
Девушка испугалась, что забыла фамилию клиента, которую ей назвал Константин Семёнович, но вдруг в памяти всплыло - Петровский.
- Меня ожидает господин Петровский, - звонко отчеканила она.
- Вы - Наталья Скворцова?
- Да!
- Идите за мной.
Метрдотель показал Наташе столик, за которым уже сидели трое. Она подошла и поздоровалась. Ей навстречу поднялись два мужчины, женщина осталась сидеть, но радушно улыбнулась Наталье.
- Я Наталья Скворцова, от Константина Семёновича.
- Прошу к столу, Натали. Знакомьтесь, это Мэри и Патрик, они прилетели из Штатов. Надеюсь, Вы поможете нам сегодня пообщаться! Ну, а меня зовут Глеб Сергеевич, можно просто - Глеб. - Мужчина показал на Наташу и представил её. - Натали.
Когда все расселись, Глеб сказал, что уже заказал Наташе блюда на свой вкус:
- Поужинайте с нами, Натали.
Вечер прошёл на отлично. Наташа переводила, иностранцы довольно кивали и налегали на вино. Порой девушке казалось, что Глеб и сам прекрасно понимает своих гостей, говорил он тоже вполне сносно. Наташа часто ловила на себе его взгляд, а он и не думал отворачиваться, когда она замечала.
Украдкой девушка и сама приглядывалась к Глебу: немолодой, но и не старый, наверное, около сорока, невысокого роста, квадратный подбородок вовсе не портил его. Глубоко посаженные тёмные глаза очень внимательно изучали то, что интересовало их хозяина.
Глеб отошёл на несколько минут, а когда вернулся, пригласил Наташу на медленный танец. Девушка согласилась. Мужчина крепко держа её руку в своей, уверенно вёл в танце.
- Натали, Вы прекрасно справились с задачей. Я рад, что именно Вас мне рекомендовал Костя, Константин Семёнович. Оставьте мне Ваш номер телефона, вдруг мне снова понадобится переводчик.
- Хорошо. Спасибо Вам за прекрасный вечер!
Музыка отзвучала, Глеб и Наташа вернулись за столик. Мэри и Патрика там уже не было.
- Натали, вот Ваш гонорар, - Глеб положил перед девушкой несколько купюр. - Я вызову такси и отвезу Вас домой.
Пока Глеб звонил, Наташа убрала деньги и пересчитала их, она и не надеялась получить такую сумму.
- Глеб, Вы слишком много заплатили мне...
- Нет, Натали, я заплатил именно столько, сколько хотел. Идём, такси подъехало.
Девушка назвала адрес, не прошло и пяти минут, как машина остановилась у её дома.
- Натали, номер, - напомнил Глеб и дал ей телефон, чтобы она сама записала свой номер. - Отлично. Я не прощаюсь.
Девушка выбралась из такси и пошла домой. Ей очень понравился этот вечер, красивый ресторан, вкусный ужин и приятные собеседники. Наташу немного смущал Глеб, но что с ним не так, она не поняла. Её кошелёк потяжелел на значительную сумму, и это тоже не могло не радовать.
А на счёт Глеба она подумает завтра.
Благодарю за лайки, комментарии и подписку!
Будьте здоровы!