Подростковый журнал. Секреты девушек с обложки.

Да, следующую статью я решила назвать так-же как первую только на русском.

Ну что же продолжим тему так называемых "секретов красоты" (а на самом деле просто бьюти-рутины) девушек с обложки старого подросткового американского журнала Teen.

Вторая колонка уже знакомой вам страницы начинается с девушки по имени Лакшми (как ни странно, но её действительно так зовут и ошибки в переводе нет, хотя это индийское имя).

И, да! Ни фото, ни статьи, ни даже обложки с этой девошкой я не нашла. И что-то мне подстказывает что в следующей моей статье эта история повторится.

Что она пришет о своей бьюти-рутине?

В отличие от других девушек, свой рассказ она начинает с ухода за волосами:

"Моделирование означает постоянное мытьё волос шампунем. Если мне приходиться пользоваться шампунем чаще одного раза в день, я иногда разбавляю шампунь водой, прежде чем пенить его." Итересно кому нибудь ещё приходилось мыть голову чаще одного раза в день?

"Я всегда использую бальзам, после мытья головы, но наношу его только на кончики волос. Чтобы избавится от любых клотунов, я расчёсываю спутанные волосы пока на них нанесён кондиционер, а затем ополаскиваю их."

"Когда я наношу помаду, я всегда использую карандаш для губ (один из них который вы можете попробовать: роскошный карандаш для губ Avon), чтобы помада не размазалась. Я прорисовываю контур губ карандашом после того, как накрасила их помадой. Это создаёт более естественный вид, поскольку контур сливается с помадой и не выглядит слишком чётким." Я конечно тоже использую карандаш для губ, но не когда не пробовала наносить его уже после помады.

Вторую девушку зовут Даун. Обложки с ней не было, но нашлась любопытная статья в которой она рассказывает о себе и своей работе моделью!

Я обязательно переведу и эту страницу тоже, статья с ней выйдет после того как мы закончим переводить эту (т.е. послезавтра).

Она пишет:

"Я очень тщательно слежу за своей диетой. Я избегаю жиров, когда это возможно. Я не ем ни растительного масла, ни сливочного масла, ни сыра. И уж точно никакой картошки фри!" Я бы так не выдержала! Это же практически веганство! Ни стейков тебе, ни шареной курочки, ни пирожаных!

"Я также каждый день занимаюсь спортом: танцую, хожу пешком или хожу в спортзал."

"В макияже я предпочитаю естественный вид и обычно выбираю коричневые тени для век. (Если вы хотите создать себе коричневый образ, обратите внимание на контактные линзы Pure Brown Velvet Aziza Eyecolor.) Я предпочитаю матовую помаду; визажист дал мне этот совет. После нанесения помады я промокаю ее салфеткой, затем слегка припудриваю. Преимущество этого способа: устраняет любой блеск и помогает помаде держаться дольше."

Ну вот подошла к концу и вторая моя статья-перевод. Завтра будет следующая.

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ: https://dzen.ru/a/Y9KqnDORMFOJV0Me

ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ: https://dzen.ru/media/id/63712deef726e07f0158fe4f/teen-magazine-sekrety-devushek-s-oblojki-the-end-63d3faef04f91437db1c6b37

Подписывайтесь на мой канал и лайкайте! И не бойтесь писать комментарии и задавать вопросы! Я всегда рада пообщаться!