И нарек Адам имя жене своей: Ева, ибо она стала матерью всех живущих.
Таким знают 20 стих 3 главы Бытия. А что говорит Септуагинта?
Как не удивительно, Евы там нет. Вместо Евы древнегреческое Ζωή /Дзоэ́/. Ζωή означает Жизнь. Ζωή - источник внутренней Силы - той, что оживляет биологическую плоть. Здесь речь не идёт о материальной жизни. Физическое существование на древнегреческом обозначается словом βίος /Би́ос/. Ева, если хотите, место Силы. Она - концентрация жизненной энергии.
Вот эти слова:
καὶ ἐκάλεσεν Αδαμ τὸ ὄνομα τη̃ς γυναικὸς αὐτου̃ Ζωή ὅτι αὕτη μήτηρ πάντων τω̃ν ζώντων
Обратите внимание. Адам даёт имя женщине, а не она ему. Значит, у Адама есть власть, которой нет у женщины и никогда не будет.
При этом, не Бог её называет Ζωή, а сам Адам. Что такого Адам увидел в ней, что дал ей феноменальное имя Ζωή ?
Если суть Евы по прозрению самого же Адама - быть источником жизненной Силы, то что тогда такое Адам без женщины (без Ζωή) ?
Вот, вот ... Женщина интуитивно знает об этом, но пусть она не забывает о том, кто её наградил таким именем. По своей воле Адам дал ей такую Силу.
Может ли женщина лишить Адама жизненной Силы и, если да, то что ей за это будет?
Школа Православного Богословия объявляет набор в новую группу. В программе обучения упор сделан на углублённое изучение церковнославянского языка. Цель школы - осознанное участие в Православном Богослужении. Уроки построены на работе с текстами Псалмов на церковнославянском и древнегреческом языках. Занятия проводятся один раз в неделю по Скайпу. Пишите администратору в группу ВК https://vk.com/arheoglossa Спасибо тем, кто с нами!
