Буква ß служит для передачи глухого звука [s]. В соответствии с правилами реформы орфографии 1996 года ß используется после долгого гласного, например, Straße, и после дифтонга, например, heißen. Сегодня эти правила кажутся нам простыми, и мы часто не задумываемся об использовании эсцета, однако, эта буква появилась не так давно в масштабах истории существования немецкого языка. Давайте узнаем, как это было.
Буква эсцет (ß) в немецком языке восходит к диграфу ſ (долгий s) + z, отсюда и название – по наименованию букв «эс» + «цет».
Если мы обратимся к древневерхненемецким памятникам (8 - 11 вв.), то увидим в них, например, такое обозначение:
wazzar – ‘Wasser’
Поскольку в тот период не было норм правописания, то использовались разные буквосочетания для передачи этого звука: sz, tz, ss, zz.
С изобретением книгопечатания в 15 веке, когда печать основывалась на ломаных шрифтах, эсцет приобрела постоянную форму. Для часто встречавшейся в рукописях комбинации ſ + z был вырезан диграф ſȝ – специальная буква, которая использовалась в известной угловатой Фрактуре.
Позже Фрактура была заменена на шрифт Антиква, для которой характерны не угловатые, а более круглые буквы. Поскольку в Антикве не было буквы ſȝ, которая имелась во Фрактуре, то поначалу вместо нее использовали сочетания ss/fs или sz/fz. Строгих правил написания по-прежнему не было, и было непонятно, при каких условиях использовать то или иное сочетание букв.
В 17 веке в немецкий город Зульцбах приехал Абрахам Лихтенталер и основал там свою типографию. Именно он изобрел форму написания буквы, которая знакома нам сегодня – ß – Зульцбаховская форма. В 1667 году он впервые использовал ее для печати трудов античного философа Боэция. Но хотя Зульцбаховская форма ß существовала, она редко использовалась в Антикве. Вместо нее печатали сочетания ss или ſs.
Решение 1-й орфографической конференции в 1876 году все еще поддерживало использование ſs. Словарь Duden 1880 года рекомендовал использование в Антикве сочетание ſs, но допускал и использование знака ß.
И лишь 2-я орфографическая конференция 1901 года приняла в качестве нормы букву ß, а литейные предприятия стали обязаны добавлять для типографий в шрифт Антиква эту букву.
В 1903 году после принятия решения о едином правописании, Зульцбаховская форма была признана в качестве основной, хотя до сих пор используется не всеми типографиями.
Есть четыре формы эсцета:
- ſs, расположенные близко друг к другу
- диграф ſs
- диграф ſȝ
- Зульцбаховcкая форма ß
На протяжении всей истории своего существования буква ß не имела прописного компаньона, потому что ß в немецком не может стоять в начале слова. Если же все слово целиком нужно было напечатать в верхнем регистре, то ß заменялась на сочетание SS.
29 июня 2017 года заглавная ß (ẞ) официально стала частью немецкой орфографии, так что допускаются варианты написания STRASSE и STRAẞE.
Ставьте лайк, если статья была интересной и полезной!
Желаю успехов!