На одной моей работе (кстати той же, где мы допустили как-то мега-ошибку), были московские то ли партнеры, то ли филиал. И в общем была там одна сотрудница, имя которой было слишком распространено, чтобы не путаться, называя только по имени, а фамилию называть мы избегали, обходясь эвфемизмом вроде "женщина с неприличной фамилией".
В общем, фамилия была Кутакова и казанских сотрудников она смущала самим фактом своего существования.
Потому что, сейчас спойлер для невладеющих терминологией, кутак это... тот самый мужской половой.
Но фамилия, разумеется, произошла от славянского слова, например, устаревшего русского "куток, закуток", украинского "кут" или сербского "кутак" - все означает "угол".
На фото выше - пример брендинга сербского магазина дамских штучек.
Кстати, знали ли вы, что еще в 90е татары в интернете писали сербскими буквами?