Будда описывал каждый элемент Благородного восьмеричного пути словом "самма", которое обычно переводится как "правильное". Поэтому мы используем такие термины как "правильный взгляд", "правильная мысль", "правильная речь" и тому подобные. Но что же в таком случае означает слово "правильное"?
"Правильное" следует понимать в свете цели буддийского учения — реализации Ниббаны. К примеру, правильное воззрение — это такое воззрение, которое необходимо принять, чтобы достичь Ниббаны. Неправильные воззрения — те, от которых нужно отказаться. Правильные мысли — те, что необходимо культивировать для реализации Ниббаны, неправильные мысли — те, от которых следует отказаться. Правильное действие должен совершить тот, кто стремится к Ниббане, неправильные действия — те, от которых ему нужно отказаться. И так далее.
Поэтому "правильное" не подразумевает декларацию того, что буддисты правы, а все остальные нет. Это определение проясняет для тех, кто намерен идти по этому пути до конца, что есть восемь сфер жизни, в которых необходимо выполнить конкретные условия.
Аджан Джаясаро
17.12.22