/Истории о трикстере, застрявшем в смоле, встречаются у многих племен/.
Как-то Койот бродил по лесу и наткнулся на Смолу. “Как дела, дядя?” - поприветствовал его Койот. Смола не ответил.
“Ты что, оглох?”- возмутился Койот. Смола хранил молчание.
“Эй, я с тобой разговариваю. Почему ты не отвечаешь?” - злился Койот. Смола молчал.
Теперь Койот реально стал зол: “Ты грубый, невежливый парень, разве ты меня не слышишь? Ты что, глухой?”
Ответа по-прежнему не было.
Койот пришел в ярость. “Я преподам тебе урок!” - закричал он и ударил Смолу передней правой лапой. Лапа Койота прилипла к Смоле.
Койот зарычал: “Отпусти меня, или я тебя лягну”. Смола не двигался.
Койот пнул его правой задней лапой, которая тоже прилипла.
Койот попытался удержать равновесие на одной лапе.
Он потряс передней левой лапой перед лицом Смолы и пригрозил: “Ты злой, никчемный парень, я вырублю тебя одним махом!”
Койот хорошенько ударил Смолу, но теперь и эта лапа прилипла к Смоле.
Койот был просто в бешенстве. “Я ударю тебя другой лапой”, - крикнул он, не услышав ничего в ответ.
Он пнул Смолу изо всех сил, и его задняя левая лапа пристала к Смоле.
Койот закричал: “Ты мерзкий комок! Я отхлещу тебя своим хвостом!”
Он ударил по Смоле хвостом, и хвост тоже прилип.
“У меня острые зубы. Я укушу тебя до смерти!” - свирипел Койот.
Смола по-прежнему никак не отреагировал на угрозу.
Койот глубоко вонзил свои острые зубы в Смолу, и, конечно же, прилип.
Он был беспомощен, неспособный даже пошевелиться. Едва дыша, он только и смог прохрипеть: “Тетушка! Помоги мне!”
Тетя Койота была могущественной. Она прибежала ему на помощь.
“Подожги его! Подожги его!” - хрипел Койот. Тетя взяла горящую палку и воткнула ее в бок Смолы. Как только пламя коснулось Смолы, он стал мягким и начал таять.
Освободившись, Койот сказал своему поверженному противнику: “Теперь ты всегда будешь просто смола. Все будут называть тебя смолой. Теперь ты больше не существо, ты просто липкий, неприятный комок”.
Затем Койот и его тетя ушли по своим делам.
Источник: American Indian Trickster Tales/Richard Erdoes, Alfonso Ortiz/
