Довольно частое выражение, которое я слышал практически из каждого утюга. Часто оно приписывается разным классикам, и меня это обстоятельство смутило. Захотелось узнать, кто первым сформулировал фундаментальные проблемы нашей Родины, и я постарался разузнать.
Есть такой фундаментальный ресурс "Национальный корпус русского языка". Это собрание оцифрованных русских текстов, которое охватывает период от берестяных грамот до современных книг, в совокупности насчитывающий более полутора миллиардов словоупотреблений. Так вот что удивительно, если ввести выражение "дороги и дураки", то можно обнаружить, что массовое употребление этого выражение началось не ранее 1997 года.
Занятно, но ни в каких текстах наших классических авторов данное выражение, по крайней мере в своей сегодняшняшней форме не встречается. Кто же впервые употребил его в массовой культуре?
Оказывается, что впервые это прозвучало на выступлении сатирика Михаила Задоронова, который приписал данные слова Гоголю. Однако современные исследователи не смогли найти у Николая Васильевича данной цитаты, ни в художественных произведениях, ни в личной переписке.
Спросить у Задорнова мы по понятным причинам не можем, но филологи предполагают, что юморист сослался на классика для придания своему тезису дополнительного веса.
Впрочем, как по мне, так выражение преувеличено популярное. Бесспорно, что дураки – беда любой страны. Но вот дороги – это не беда, беда – их отсутствие. 😉 Я бы не сказал, что дороги основная и фундаментальная наша проблема. В это выражение можно подставить любой повод для недовольства. Меня лично больше беспокоят уровень бюрократии и коррупции.
И если уж рассуждать о бедах России языком классиков, то я бы вспомнил Гиляровского:
В России две напасти:
Внизу — власть тьмы,
А наверху — тьма власти
А вы согласны с выражением "В России две беды: дороги и дураки"?