Продолжаем публикацию цикла статей об английских названиях частей тела человека. Вторая часть посвящена рукам.
Сразу переходим к словам, при этом если в британском и американском английском транскрипция разная, то до знака доллара $ идёт британская транскрипция, а после него – американская:
- shoulders [ˈʃəʊldəz $ ˈʃəʊldərz] – плечи
- arms [ɑːmz $ ɑːrmz] – руки (от плеч до кончиков пальцев)
- armpits [ˈɑːmpɪts $ ˈɑːrmpɪts] – подмышки
- elbows [ˈelbəʊz] – локти
- forearms [ˈfɔːrɑːmz $ ˈfɔːrɑːrmz] – предплечья
- wrists [rɪsts] – запястья
- hands [hændz] – кисти рук
- palms [pɑːmz] – ладони
- fists [fɪsts] – кулаки
- fingers [ˈfɪŋɡəz $ ˈfɪŋɡərz] – пальцы на руках
- fingernails [ˈfɪŋɡəneɪlz $ ˈfɪŋɡərneɪlz] – ногти (на руках)
- nails [neɪlz] – ногти – и на руках, и на ногах (см. наш комментарий к статье)
- knuckles [ˈnʌklz] – суставы пальцев, “костяшки”
Обратите внимание на следующее важное обстоятельство: английское существительное hand означает кисть, но в быту, по-русски, эту часть тела мы обычно называем рукой, хотя, в строгом смысле слова, рука – это вся конечность от плеча до кончиков пальцев.
Соответственно, если по-английски мы хотим сказать рука, то первое, что нужно сделать, – это подумать: «А действительно ли это рука – arm, или это всё-таки кисть – hand?».
Напоминаем, что:
- парные и множественные части тела мы даём во множественном числе, поскольку именно так их легче запоминать;
- все представленные выше слова следует повторять не менее одного раза в день, показывая на себе соответствующие части тела;
- неопределённый артикль a при повторении слов лучше не произносить, поскольку он мешает нормальному запоминанию слов, но в реальной жизни, если мы говорим о какой-либо руке, каком-либо локте и т.д., употреблять его нужно;
- ежедневное повторение слов начинаем с головы, то есть каждый раз повторяем всё тело.
В ближайшее время опубликуем статью, посвящённую туловищу.
Вы, кстати, знаете, как по-английски будет туловище? Подписывайтесь на наш канал и узнаете – со всеми тонкостями.
Ссылки на ранее опубликованные статьи:
Голова • Пальцы на руках • Пальцы рук и ног • О волосах
