Я заметила, что последнее время, когда мы с Марко ходим в магазин, он неизменно покупает пряники.
Ему и раньше нравились пряники, но я думала, почему он стал так часто их брать?
В этот раз я узнала причину.
Для моих новых читателей напоминаю. Меня зовут Ксения. Моего мужа-чилийца - Марко. Мы сейчас живем в России. До этого четыре года прожили в Чили.
Мы шли по магазину, Марко сказал:
- Надо не забыть взять пряники. Они создают праздничное настроение, ведь пахнут Рождеством.
Я не поняла, как связаны пряники с Рождеством.
Марко пояснил:
- Русские пряники по вкусу и запаху похожи на чилийское рождественское печенье «galletas de Navidad», но намного вкуснее.
Когда мы жили в Чили, я почти ни разу не пробовала это печенье, поэтому не помню вкус. Там на Рождество мы всегда покупали типичный панеттоне, или, как его называют в Чили, «pan de Pascua» («пасхальный хлеб»).
Рождество - «Пасха»
Чилийцы почему-то Рождество называют Пасхой. Помимо «пасхального» хлеба на Рождество у них есть местный Санта-Клаус, которого из всех латиноамериканцев, только чилийцы зовут «Пасхальный старик» («Viejo Pascuero»).
Марко смеется, говоря:
- Везде его зовут Санта-Клаус или Папа Ноэль, и только чилийцы его называют так незатейливо. Будто увидели, что это старик и приходит на «Пасху», поэтому над именем долго не раздумывали, а он для них просто безымянный «Пасхальный старик».
При этом у них есть и праздник «Пасха», вернее, в России – это «Пасха», а там «Пасха кролика» («Pascua del conejo»).
Причем здесь кролик, они и сами не знают. Для них это не так странно, как, например, то, что у «кролика» есть гнездо с яйцами, и в этот день принято дарить шоколадные яйца.
Но и тут они не задаются вопросами, а просто отмечают Пасху, как у них принято. Но на мои вопросы объясняют, что «это как-то связано с католицизмом».
Может, кто-то из моих читателей знает, как связаны с Пасхой кролик, гнездо и яйца?
Вода на Крещение
Ночью на Крещение в этом году мы с Марко набрали воды из-под крана, как всегда это делали, живя в Чили. Такая вода у нас оставалась свежей годами, Марко поверил в ее силу. Теперь он понимает, зачем русские окунаются в прорубь.
Он сам хотел окунуться в море, некоторые здесь это делали. Но последнее время у него снова заболело травмированное плечо, и он решил не лезть в холодную воду. Но в 12 ночи принял полухолодный душ.
Еще Марко к празднику приготовил чилийскую выпечку «чуррос».
Кто-то из вас окунался в прорубь? Поделитесь в комментариях.
Поздравляю всех с наступившим праздником Крещения Господня!
Подписывайтесь на мой канал Индейская жена и на второй канал Принцесса мапуче, ставьте лайки, пишите комментарии, делитесь статьями с друзьями.
Также приглашаю вас: