*Раздел: Архивы и переводы иностранных статей*
Вчера с большим удовольствием присутствовала на стриме, где смотрели вторую часть трилогии Star Wars – The Last Jedi. Там, конечно, отмечали именно недостатки истории, отметив лишь пару сцен, которые искренне нравятся. Но мне нравится эта трилогия. Сегодня решила опубликовать интервью, оно лежало у меня на рабочем столе. The Force Awakens – это первый фильм трилогии сиквелов (Star Wars sequel trilogy), попытка перезапустить Вселенную Звёздных Войн с новыми лицами. Но вот главной ошибкой стало то, что все три части снимал не один режиссёр, а разные, поэтому получились разные взгляды на одну историю, что и нарушило коллективное впечатление.
***
Журналист, автор статьи: Энза Кэтчем (Enza Ketcham)
Дата публикации: 17 декабря 2015 года
У меня было эксклюзивное интервью с Оскаром Айзеком (Oscar Isaac) и Люпитой Нионго (Lupita Nyong’o) из "Звёздных Войн" во время Глобальной пресс-конференции. Оскар играет роль пилота по имени По (Poe), а Люпита озвучивает Маз Канату (Maz Kanata), которая является CGI-персонажем в фильме.
Во время нашего интервью Люпита продемонстрировала свою утончённость, в то время как Оскар не упускал момента, чтобы заставить нас всех смеяться! Мы мало что знали об их персонажах, когда брали у них интервью, и теперь у нас есть, что рассказать и мы спешим поделиться!
Что вы можете рассказать нам о своих персонажах?
Люпита Нионго: Мою героиню зовут Маз Каната, она пират и владеет баром.
Оскар Айзек: Я могу сказать, что По Дэмерон – пилот, а не пират, и он предан Сопротивлению и стремится к победе над Первым Орденом. Он верит в силу и может быть немного безрассудным в желании доказать, что он лидер и герой, и я думаю, что он излучает чванство и уверенность, которые порой исходят от людей, которые словно парят над всеми остальными. По одновременно может сражаться с противником, управлять X-Wing, причём толкая себя буквально к смерти. И это определённо влияет на то, как его видят окружающие.
Каково это – войти и стать частью самого культового сериала, вероятно, всех времён? Вы росли на фильмах "Звёздные Войны"?
Люпита Нионго: Я родилась на "Звёздных войнах". Это была значительная часть моего детства – фильмы транслировались по национальному телевидению в праздничные дни. У нас было только два канала, и мы все смотрели "Звёздные Войны". Мы все были знакомы с ними, потому что это было всё, что можно было посмотреть по телевизору. Нам всем это нравилось, и поэтому это была просто очень нормальная, удобная, уютная часть моего творческого фольклора…Только когда я получил роль в нём, я поняла, что это значит в рамках мира и как велика фанатская база – они преданы ему, относятся с энтузиазмом к этому миру, созданному Джорджем Лукасом. Ступив на съёмочную площадку, я почувствовала, что я всегда была её частью. Я огляделась вокруг, на декорации, при создании каждой отдельной вещи учтено так много деталей, текстур, цветов. Прекрасное осознание – ты словно находишься на другой планете, и я думаю, что это было время, когда я поняла, что я часть чего-то, что вошло в историю и путь этот продолжится.
Оскар Айзек: Удивительно, но первым фильмом, который я когда-либо видел в кинотеатре, был "Возвращение Джедая" (Episode VI: Return of the Jedi, 1983). Это довольно безумно, так что теперь, когда я снялся в The Force Awakens, я собираюсь прекратить сниматься в кино, потому что я чувствую, что достиг равновесия. Эта история определённо изменила моё мнение, мою жизнь. Это как бы взорвало мой маленький детский мозг. Да, с тех пор я стал большим фанатом, и моя семья любит эту Вселенную, и каждый раз, когда выходил новый фильм, мы устраивали тематические вечеринки и заучивали сцены драк наизусть. ...Это не просто фильм. Это культурный феномен, и он с трудом подвергается оценке за счёт масштаба.
Что было первое, сделанное вам, когда вы узнали, что получили роль?
Люпита Нионго: Пора собираться! Нет, я буквально узнала за два дня до того, как мне нужно было быть в Лондоне, так что мне пришлось собирать вещи…
Оскар Айзек: Я был в гостиничном номере в Лондоне, поэтому я просто врубил музыкальную тему из "Звёздных Войн", схватил бутылку шампуня и представил, что это X-Wing. Вот что я сделал.
Каково было впервые увидеть своего персонажа?
Оскар Айзек: Это странно и трудно усвоить. Факт этот вызывает много смешанных эмоций, потому что смотришь на это как фанат и видишь что-то новое. Ты в восторге от случившегося и понимаешь – воображаемый мир стал реальным, и ты можешь видеть его своими глазами. Сначала я был зрителем, потом начались мои съёмки, дубль за дублем, какие-то использованы, какие-то не подошли, мы обсуждали, как локация работает в кадре и так далее. Происходило много всего и это был очень волнующий момент.
Люпита Нионго: Когда я подписала контракт на роль Маз, она всё ещё находилась в процессе разработки. Ребята трудились над её образом и продумывали роль в фильме, а меня пригласили познакомиться. Разговор был классным. Потом я увидела её на экране. Странный момент – наконец увидеть итоговый вариант своего персонажа, понимая при этом, что это и я, и не я. Моё впечатление от просмотра фильма заключалось в том, что авторам получилось осуществить плавный переход от всем знакомого мира, созданного Джорджем Лукасом, сохранив целостность мира, и при этом интегрировать новые технологии, новые сюжетные линии, которые работают без усилий вместе. Это прекрасный визуальный опыт и трогательная история, и я думаю, что фанаты, которые уже есть у франшизы, будут очень счастливы, и я думаю, что новые фанаты будут в таком же восторге от этого удивительно творческого мира.
Какие ваши дальнейшие планы?
Оскар Айзек: Я должен закончить съёмки в фильме под названием "Обещание" (The Promise, 2016). Его снимали в Испании. Действие происходит в начале Первой мировой войны в Турции, и я играю в нём армянского врача.
Люпита Нионго: Я только что закончила работу в пьесе под названием "Затмение" Данаи Гуриры (Eclipse – Danai Gurira), актрисы "Ходячих мертвецов" (Walking Dead), где она исполнила роль Мишони. На данный момент показы пьесы закончились в Публичном театре в Нью-Йорке (Public Theatre), и в феврале мы переезжаем на Бродвей, так что очень рады этому. Это будет первая пьеса на Бродвее, написанная женщиной, поставленная женщиной-режиссёром и в главных ролях только женщины. Так что это большая веха. А потом у меня в апреле выходит "Книга джунглей" (Jungle Book, 2016), и скоро выйдет "Королева Катве" (Queen of Katwe, 2016).
* Трилогия сиквелов “Звёздных войн” (Star Wars sequel trilogy) – это трилогия Disney, часть основной франшизы “Звёздных войн”, созданных Джорджем Лукасом. Трилогия состоит из эпизодов с VII по IX (The Force Awakens, The Last Jedi, The Rise of Skywalker), хронологически следующих за трилогией приквелов (Эпизоды I-III; 1999—2005) и оригинальной трилогией (Эпизоды IV-VI; 1977—1983).
Оригинальное название: Oscar Isaac & Lupita Nyong’o Star Wars Interview – The Force Awakens
Ссылка на интервью: